Live aus Burundi

Helge Hartmann, der Kollege der zur Zeit in Bujumbura ist, schreibt:
BURUNDI: Des centaines de déplacés et une vingtaine de morts près de la capitale
Les combats entre des factions rivales des Forces nationales de libération (FNL) ont fait une vingtaine de morts et plusieurs centaines de déplacés dans les faubourgs nord de Bujumbura, la capitale burundaise.« Les combats ont eu lieu a Mugaruro où des membres d'une faction du FNL, opposée à [Agathon] Rwasa [leader du FLN], s'étaient repliés dans la forêt », a indiqué le 3 septembre Moise Ndayisenga, administrateur de la commune de Buterere.

Er schreibt weiter:
Wir haben das Schießen gehört, aber es handelte sich um einen Außenbezirk von Bujumbura. Viele aus unserer Kirche haben nicht mal gehört davon an diesem Tag, bis ich sie angerufen habe. An dem Tag konnten wir trotzdem ins Landesinnere fahren. Solche Rivalenkämpfe kann es noch eine kleine Weile geben. Übrigens war unser erster Gedanke "Gewitter", dann erst "Schießen". Wir und unsere Arbeit sind davon nicht so betroffen. Wir erkundigen uns nur mehr, ob die Straßen wirklich frei sind, wenn wir ins Landesinnere müssen.