Tour de Chance

Nachträglich

2012-01-03T10:34:00.000-08:00

Wünschen wir allen blog Lesern ein gutes bzw. leckeres neues Jahr. Geniesst das Jahr so, wie Luis sein Eis im Bild geniesst! Danke für alles Lesen und Begleiten unserer Tour. Zugegebenermaßen werden unsere Einträge seltener, was nicht daran liegt, dass wir immer weniger erleben, sondern, dass uns einfach immer wieder die Zeit davon rennt und wir dann abends zu fertig sind, um uns noch hinzusetzen. Seht es uns bitte nach und schaut dennoch immer mal wieder vorbei.
Ich hatte heute meinen ersten Tag in der neuen Stelle und bin mal gespannt, wie es werden wird. Es ist einfach immer wieder spannend, wenn man in ein neues Umfeld kommt und lernen muss, sich zu bewegen. Das gilt zwar nicht für die Kultur, aber eben auch für eine Unternehmenskultur.
Leider mussten wir ja auch die Radtour für Februar absagen: die Sicherheitssituation hat uns im team immer wieder zögern lassen und wir wollten keinerlei Risiko eingehen.
Das sind mal die in aller Kürze unsere news hier. Ein gesegnetes Jahr wünschen Euch Eure Tour Hoffmanns

Tour Rundbrief

2011-12-12T05:49:00.000-08:00

Wir haben wieder einen neuen Rundbrief erstellt. Wie immer findet Ihr ihn auf der homepage unserer Kirchengemeinde in Schömberg, also hier:
http://www.schoemberg-oberlengenhardt-evangelisch.de/cms/startseite/mission/familie-hoffmann/

Viel Spaß beim Lesen wünschen wir Euch!

Now! New! Bagels in Buja!

2011-11-24T00:40:00.000-08:00

… die gehen weg wie warme Semmeln.
Ein Freund von uns hatte die Idee: Back doch mal Bagels mit deinen Back-Mädels, hier gibt es doch viele Amis.
Okay! So zeigte Béla den Backmädles und mir, wie man die Teigbällchen um ein Holzlöffel schwingt, damit die Bagles ihr berühmtes Loch kriegen und erklärte uns, sie erst 2 Minuten in kochendem Wasser schwimmen zu lassen, bevor sie im Backofen gebacken werden. Das passt genau zu unserer Situation: man benötigt wenige und einfach aufzutreibende Zutaten, aber viel Zeit! Und unsere Kunden bestätigen uns, dass wir sie wirklich sehr, sehr gut machen und ein Stückchen Heimat nach Buja für sie bringen! Wow! Es ist echt aufregend und ermutigend! Hoffentlich ist es nicht nur ein Buschfeuer!
Unsere Bagelssorten: plain, cheese and onion, sesam, italien style.
Na, Lust bekommen?
Einfach vorbestellen.

Kindermund

2011-10-21T03:37:00.001-07:00

Nils liegt abends mit Schnupfen und Husten im Bett, fühlt sich krank und fragt mich:
„Hab ich das gleiche, wie Johanna? Die hat doch was am Fuß!?“
Ich überlege und denke: „Wie, was am Fuß?“ und frage ihn noch mal, was er meint. Aber Nils bleibt dabei, die Johanna hat was am Fuß.
Plötzlich fällt es mir auf: Ja, Johanna hat Typhus!
So konnte ich Nils erklären, dass Typhus keine Krankheit des Fußes ist!
Johanna ging es aber schnell besser mit entsprechenden Medikamenten.

Angefangen

2011-10-11T05:32:00.000-07:00

Gestern haben wir mit dem zweiten Ausbildungsgang "Sekretariat" angehangen. 20 Jugendliche waren da. Der Rekordhalter der Teilnehmer muss jeden Tag 2,5 Stunden zu Fuß pro Weg bei jedem Wetter marschieren, um zum Ausbildungsgelände zu kommen. Wir freuen uns, dass das Interesse an unserer Ausbildung solche Kreise zieht.
Vom ersten Kurs haben sechs abgeschlossen, von denen wir immer noch hoffen, mindestens 2 eine Arbeit zu verschaffen oder unterzukriegen. Der Bedarf in Muramvya an ausgebildeten Leuten ist groß und wir hoffen, dass bald sogar mehr Absolventen etwas finden werden.
Im Bild sind die neuen Teilnehmer bei einem Kennenlernspiel zu sehen.

Bild zum Schuh

2011-10-04T06:14:00.001-07:00

... und hier ist das Bild zur Schuhverteilung

Schuhe verteilt

2011-10-03T10:29:00.001-07:00

Diese Woche konnten wir endlich eine Spende der Firma Deichmann verteilen. Wir hatten letztes Jahr rund 150 Paar Schuhe geschenkt bekommen, um sie an die BAHO Kinder zu verteilen. Aber leider hat es durch Container verladen und entladen/ verzollen und durch den Wechsel im Projekt so lange gedauert, bis wir die Schuhe verteilen konnten. Dazu kam noch, dass wir uns ein System überlegen mussten, mit dem wir erklären können, dass manche welche bekommen und manche nicht. Wir habe uns nach einigen Überlegungen und Treffen entschlossen, nur Schuhe an Kinder zu geben, die auch Sport machen. Am Dienstag letzter Woche haben wir es dann geschafft. Alle Kinder, die in einer BAHO Sport Gruppe sind, also Fußball, Trommeln oder Tanzen, konnten ein paar neue Turnschuhe aus Deutschland bekommen. Es hat richtig Spaß gemacht zu sehen, wie sehr sich die Kinder gefreut haben und dieses Geschenk angenommen haben. Weihnachtsmann spielen macht auch im September Spaß. Da wir aber gerade sehr wenig Strom haben und auch der beste laptop Akku irgendwann runter ist, gibt es ein Bild der Verteilung als NAchtrag in den nächsten Tagen.

75 Bewerber

2011-10-01T11:43:00.001-07:00

Wir haben den ersten Schreibmaschinen- und Sekretärskurs im September abgeschlossen. Nächste Woche am 5 Oktober werden an die 6 Absolventen die Zertifikate übergeben. Da der nächste Kurs vor der Tür steht, haben wir geeignete Kandidaten zu einem Interview eingeladen. Es sind maximal nur 15 Plätze, die wir bieten können, dennoch kamen am Dienstag 75 Bewerber auf das BAHO Gelände, um sich testen zu lassen. Welch Nachfrage nach Ausbildung! Die besten 20 werden nun nochmal einem Vorgespräch unterzogen und dann schauen wir, wer die nächsten 6 Monate eine Ausbildung bekommt!
Der neue Kurs sollte eigentlich schon nächste Woche starten doch innerkirchliche administratvie Wirren werden wahrscheinlich Grund einer Verspätung sein. Wir peilen nun Mitte Oktober an. Trotzdem toll, wie viele sich dafür interessieren! Im Bild sind der Hauptlehrer und Stefan zu sehen, kurz bevor der Test anfängt.

Gewalt und Kirche

2011-09-19T11:32:00.001-07:00

Gestern Nacht wurden rund 30 Personen im burundischen Gatumba, einem Ort an der Grenze zum Kongo, getötet. Diese Information hat mir mein Nachbar, der dort ein Hotel baut, heute Morgen weitergegen. Er vermutet, dass es FNL Rebellen waren, die eine Verhaftungsaktion seitens der CNDD-FDD (Partei des Präsidenten von Burundi) gerächt haben (Gerüchten zufolge sollen bei dieser Aktion drei FNL Rebellen getötet worden sein). Gegen 20 Uhr schossen die Rebellen in einer Kneipe wild um sich. Man weiß aber nichts Genaues, die Gerüchteküche ist schnell und es liegen noch keine offiziellen Berichte vor. Im Radio hat man aber den Gewaltausbruch bestätigt, Radio rfi berichtet von 34 Toten und es werden jetzt natürlich Gegenaktionen und Racheakte befürchtet.
Auf der anderen Seite waren wir letzte Woche in einer freien Methodisten Kirche in Kizina, Kommune Gihanga, die zum Programm des Peace House gehört und die Versöhnung zwischen den beiden politischen militanten Gruppen sucht. In diesem Ort gibt es eine "Transformation Group", die sich zum Ziel gesetzt haben, einen lokalen Konflikt zu lösen und anzugehen. Insgesamt hat das Peace House mehr als 30 solcher Gruppen ins Leben gerufen. Die Kirche in Kizina liegt in einem Gebiet, das stark umkämpft ist und das für seine blutigen Auseinandersetzungen bekannt ist. In dieser Umgebung sticht die Kirche mit ihrem Programm heraus: unter ihrem Dach kommen CNDD-FDD Anhänger und FNL Rebellen zusammen, beten zusammen und lesen zusammen die Bibel oder spielen zusammen Fußball. Das Programm hat aber erst vor einigen Monaten angefangen und ist daher noch zerbrechlich und noch nicht tief verwurzelt. Dennoch ist es ein Zeichen in der Region, wenn in einer Kirche Menschen mit solchen Erfahrungen und Hintergründen zusammen kommen. Menschen, die sich vorher verraten haben, aufeinander geschossen haben oder Geld gesammelt haben, dass man die andere Seite bekämpfen kann. Die Kirche wird zu einem Ort des Friedens und der Hoffnung inmitten von Unmut, Pessimismus und aufflammender Gewalt.

Bier, Benzin, Strom und Pessimismus

2011-09-12T06:30:00.000-07:00

Nachdem im Juni und Juli es eine Bierknappheit (Amstel) in Burundi gab, folgte im August Benzinknappheit mit teilweise kilometerlangen Schlangen vor den Tankstellen und schlägt jetzt im September die Stromknappheit zu. Burundi wird ja zu 100% durch Wasserkraftstrom versorgt und da gerade Trockenzeit ist, sind die Reservoirs leer und so muss Strom gespart werden. Anfänglich wurde jede zweite Nacht der Strom abgeschaltet, jetzt ist es jeden zweiten Tag für 24 Stunden. Das Bier ist wieder da, genauso wie das Benzin und wie wahrscheinlich in einem Monat auch der Strom wieder kommen wird, wenn die Regenzeit wieder anfängt. Schlimmer ist gerade aber die politisch- gesellschaftliche Stimmung. Überall machen sich Pessimismus und Angst breit. In allen Ecken des Landes wird von Auftragsmorden berichtet (teilweise barbarische Tötungen mit 37 Kugeln in den Kopf oder Kalaschnikov Salven, bis die Leiche in mehrere Teile verstreut auf dem Boden liegt). Manche unserer Kollegen in der Kirche meiden schon gewisse Provinzen, Programme können dort nicht mehr durchgeführt werden, weil sie um ihre Sicherheit fürchten. Man berichtet davon, dass Gruppen beginnen, Schutzgelder zu erpressen und viele Leute in unterschiedlichen gesellschaftlichen Stellungen sprechen davon, dass der Krieg wieder anfängt (wenn er auch noch als "verdeckt", "kalt" oder "begrenzt" tituliert wird). Am Anfang haben wir geglaubt, dass traumatisierte Pessimisten negative Stimmung machen, doch diese Anzeichen lassen auch uns nun langsam vorsichtiger werden und auch hellhöriger sein. Wir hoffen und beten, dass Politiker ihre Verantwortung wahr nehmen und dass die Kirchen durch Programme, Aufrufe und Initiativen dazu beitragen, dass der Frieden erhalten bleibt.

2011-09-08T01:34:00.000-07:00

Schulmaterial verteilt
Wir haben Anfang dieser Woche wieder Schulmaterial verteilt. Über 240 Kinder in Bujumbura können dadurch zur Schule gehen und nächste Woche werden wir nach Muramvya gehen, um dort rund 180 Kindern zu helfen. Wir freuen uns, dass wir damit beitragen können, dass die Kinder und Jugendlichen eine Schulausbildung erhalten und somit eine Grundlage für ihre berufliche Zukunft legen können. Im Bild ist auch eine unserer neuen Kurzzeitmitarbeiterinnen zu sehen, die den Deutsch Unterricht für unsere Kinder macht und bei der Verteilung geholfen hat.
Was die berufliche Zukunft anbelangt, sind wir gerade dabei, zu überlegen, welche Rolle Computer hier spielen und wie wir in Muramvya und auch in Bujumbura kleine Computerräume aufbauen können, in denen die Kinder und Jugendlichen den Umgang mit diesen Geräten lernen können. Auch in Afrika ist trotz Stromausfällen und Viren der Computer weiter auf dem Vormarsch.

Erster Schultag

2011-09-02T00:41:00.000-07:00

Nach der langen Sommerpause, melden wir uns nun zurück:
„Wenn jemand 100 ist, hat er 100 Geburtstage“ hat Nils heute gesagt. „Stimmt,“ habe ich geantwortet, „aber dennoch hat er nur einen Einschulungstag!“
Heute war Nils Einschulungstag. Wie ein König hat er sich auf diesen Tag und seine Schultüte gefreut! Und dass er jetzt zusammen mit seinen Freunden im Klassenzimmer ist, eine eigene Lehrerin zum Ärgern hat und einen Schulranzen morgens aufziehen kann, der natürlich auch richtig cool ist! Der erste und einzige Einschulungstag – das Erlebnis schlecht hin, sogar soweit, dass Nils jeden Tag Einschulungstag haben will.

Meine Tante aus Amerika

2011-07-31T01:10:00.000-07:00

War zwar nicht zu Besuch, dafür aber ein Team von LM USA. Sie waren hier, um zwei Wochen lang den BAHO Kindern Englisch zu unterrichten, Spiele zu machen und einfach Spaß miteinander zu haben. Es war eine klasse Zeit, in der sich das Team hervorragend eingebracht hat. 30 BAHO Jugendliche (siehe Gruppenbild) haben an dem Seminar teilgenommen und wir haben sie darauf vorbereitet, dass sie danach weiter Englisch Clubs haben, sich regelmäßig treffen und ihre Englisch Kenntnisse teilen. Dazu suchen wir jetzt auch in Bujumbura Ehrenamtliche Mitarbeiter. Dennoch hoffen wir, dass für 2012 wieder ein Team zustande kommt und einen neuen Kurs anbietet.

neuer Rundbrief

2011-07-19T12:20:00.001-07:00

Für alle, die unseren neuen Rundbrief noch nicht erhalten haben: hier gehttp://www.blogger.com/img/blank.gifht es zum download.Viel Spaß beim Lesen!

Wieder frei

2011-07-05T11:36:00.001-07:00

Es ist ja manchmal nicht einfach, wenn man in der Verantwortung für andere steht. Wir haben lange überlegt, wie wir mit der Frau, die bei und geklaut hat, weiter verfahren. Das burundische Gesetz sieht vor, dass sie eine Woche lang in U-Haft bleiben kann und danach dann in das Hauptgefängnis kommen muss. Für uns war klar, dass wir sie keine vier bis sieben Jahre hinter Gitter bringen wollen – das ist das Strafmaß für solche Verbrechen in Burundi. Zum einen weil wir nicht einen weiteren Sozialfall produzieren wollen (in Form ihrer Kinder) zum anderen weil wir die Verhältnisse in den Gefängnissen hier kennen und wissen, dass das nicht toll ist und man wahrscheinlich so lange da gar nicht überlebt.
Die untersuchende Beamtin hat uns dann zu einem Vergleich eingeladen und dabei sind wir dann geblieben. Morgen holen wir Geld und einen Wertgegenstand ab und damit ist dann der Fall geregelt.
Hätten wir weitergemacht und das Gefängnis weiter verfolgt wären auch noch solche Ausgaben auf uns zugekommen wie Verpflegung der Gefangenen, Ausgaben für Kopien der verschiedenen Ordner, Fahrten zum Gefängnis und Verhandlungen etc – und das kann hier sehr lang dauern und anstrengend werden. Auch dieser Aufwand hat uns gescheut und wir hoffen, dass es für alle (auch die anderen Arbeiter) eine Lehre war.
Heute hat eine neue Frau bei uns angefangen zu arbeiten. Wir hoffen, dass es mit ihr besser läuft und sie zuverlässiger ist. Natürlich haben wir auch aus diesem Fall gelernt und sind vorsichtiger geworden.

Strafanzeige

2011-06-28T10:40:00.000-07:00

Das erste Mal in meinem Leben habe ich Strafanzeige erstattet. Am Montag haben wir die Frau, die bei uns putzt, polizeilich abholen lassen und in Untersuchungshaft gebracht. Sie hat sich erwiesenermaßen an unserer Kasse vergriffen und einiges von unserem Besitz in den ihrigen überführt. Wenn sie in den nächsten Tagen gesteht, können wir den Fall auf sich beruhen lassen, ohne dass wir einen langen juristischen Weg (der hier für beide Seiten unangenehm ist) gehen müssen. Es ist aber immer ein komisches Gefühl, wenn man zu solchen Mitteln greifen muss. Auf der anderen Seite wollen wir es nicht zulassen, dass unsere Angestellten glauben, man kann sich bei uns alles erlauben und wir müssen alles teilen - was selbst Burundier in dem Ausmaß nicht machen. Es ist auch auffällig, wieviele Burudnier von ihren eigenen Angestellten beklaut werden - das haben wir jetzt festgestellt, als wir unsere story einigen Leuten erzählt haben. Wir werden berichten, wie es weiter geht.

Kundenpower

2011-06-14T03:09:00.001-07:00

Auch hier in Burundi gibt es Kundenvereinigungen. Diese wollten gegen die geplanten Strom- und Wasserpreiseerhöhungen eine Demo machen. Daraufhin hat der zuständige Minister die Erhöhung erst Mal ausgesetzt. Wir freuen uns, dass öffentlicher Protest doch Wirkungen zeigt, wenn es auch nicht Stuttgart 21 ist, ist es doch schon mal ein Anfang. Die Preise werden wahrscheinlich im Lauf des Jahres dann doch erhöht werden, aber in weniger krassen Schritten. Hintergrund ist, dass der Wasserpreis in keiner Weise kostendeckend ist und teilweise auch deutsche Entwicklungsgelder in den Ausbau und die Verbesserung der Wasserversorgung gesteckt werden sollen. Das kann aber erst passieren, wenn Wasser nicht zu Subventionspreisen abgegeben wird.

300%

2011-06-09T10:45:00.000-07:00

Diese Woche haben wir erfahren, dass die Strom und Wasserpreise in Burundi sich verdreifachen werden! Die nationale Betreibergesellschaft, die das Monopol hat, hat das wohl so beschlossen und bekannt gegeben. Das ist für uns dann schon teuer, aber noch verkraftbar. Allerdings, wenn wir an unsere Arbeiter, an Kirchengemeinden und Kollegen denken, wird das bei manchen sicher eine größere Haushalsdebatte auslösen. Denn Strom war bisher schon nicht wenig, wird aber jetzt teuer werden.
Ich hoffe, dass damit auch Solarlösungen stärker in den Blick kommen und somit auch für kleinere Haushalte Strom wieder billiger und zuverlässiger wird. Denn seit diese Erhöhung bekannt wurde, sind wieder mehr Stromausfälle!

Deutsche Konditorin bei den „Femmes gagnent la vie“

2011-06-06T23:56:00.000-07:00

Wir haben zur Zeit 3 Praktikanten der Liebenzeller Mission zu Besuch.
Darunter auch Marie, die Konditorin in ihrem ersten Beruf ist. Das ist natürlich die Gelegenheit für die „Backmädels“ und so haben wir heute kleine Bisquite- Tarteletts gebacken und mit einer Zitronen- Buttercreme verziert. Die Zitronen sind selbstverständlich aus unserem Garten!
Letzte Woche haben wir kleine filigrane Zuckerguß- Figürchen gespritzt und den Mädchen macht es totalen Spaß zu beobachten, wie vorne aus der Teigtülle so schöne Muster rauslaufen. Es war wohl unter anderem eine gute Erfahrung zu sehen, dass auch selbst einer Meisterbäckerin nicht alles gelingt, denn die Windbeutel sind leider einfach nicht aufgegangen!
Auch Marie war beeindruckt, wie man mit einer absoluten Basic- Ausstattung versucht rauszufinden, was machbar ist!

Fortschritt?

2011-05-24T01:02:00.000-07:00

Man sagt ja immer, in Afrika ginge alles langsamer. Und es stimmt. Aber dann, wenn was passiert und es losgeht, dann klappt es (meist) ganz gut. So auch hier. Wir haben ja eine Plattform für unsere Kinder und Jugendlichen von BAHO geschaffen, wo sie sich selbst organisieren können und sich füreinander Zeit nehmen können.
Ein Ergebnis dieser selbst Organisation ist das erste BAHO-Fußball Turnier, das am vergangenen Freitag statt fand. Natürlich fing es später an, natürlich war einiges nicht so gut organisiert und doch muss ich zugeben, dass mein Kollege Pastor Moise und ich stolz waren, dass es so gut geklappt hat. Ruziba hat gut trainiert und die Kicker von Kaniosha mit 4:3 geschlagen. Die anderen beiden BAHO Gruppen spielen im Juni gegeneinander und dann gibt es das große Finale. Im Bild ist übrigens zu sehen, wie ein 11 Meter geschossen wird. Na ja, man könnte es sehen, wenn die Zuschauer nicht auf dem Feld wären – also doch alles beim Alten in Afrika?

Zweifellos

2011-05-18T11:12:00.000-07:00

Gestern waren wir bei einem unserer Mitarbeiter im Landesinneren zu Besuch. Neben einer Sitzung mit mehreren Pastoren war der Anlass eher ein trauriger: Seine Schwiegermutter mit 74 Jahren wurde am Freitag von einem Motorrad erfasst und starb dann im Krankenhaus. Beeindruckend für mich war, wie gefasst die Familie mit dem Tod der ansonsten noch fitten Mutter/ Schwiegermutter umging. Florian, so heißt der Mitarbeiter, erzählte, dass sie bis letztes Jahr noch in ihrem Dorf wohnte, das 25 Kilometer weg war. Und öfter machte sie den Weg zu Fuß von ihrem Dorf in die Stadt, um ihre Tochter und Familie zu sehen – Rückweg am gleichen Tag inklusive! Gefasst erzählten sie von ihrem Leben und ihrem Tod und wie sich die Schwiegermutter schon drei Tage vor ihrem Unfall auf den Tod vorbereitete: sie hatte sich die Haare gewaschen, Dinge geregelt und für sich beten lassen – Tage vor ihrem Unfall.
In dem wie die Familie mit diesem Tod umging konnte ich viel lernen. Auch dass es selbstverständlich und natürlich war, dass jeder von uns Besuchern sich finanziell an den Kosten für Beerdigung etc. beteiligte – das ist hier so und ich kann nur staunen, wie es funktioniert: man wird nicht allein gelassen, Freunde und Kollegen kommen, hören zu, teilen Trauer, Kosten und das Leben. Ohne zu idealisieren, stelle ich fest, dass das beispielhaft für uns in unserer Kultur sein kann, wo vieles in der Anonymität und im Abgrenzen versickert.

Mitarbeiterschulung

2011-05-13T22:49:00.000-07:00

Von Mittwoch bis Freitag haben wir die ehrenamtlichen Mitarbeiter in einer Gemeinde über das Thema Kinderarbeit geschult. Wir haben dazu ein amerikanisches Programm genutzt, das interaktiv ist und mit einem Einsatz mit Kindern endet. Toll war, dass andere Kirchengemeinden in diesem Stadtviertel mitgemacht haben und somit auch neue Kontakte geknüpft werden konnten. Im Bild ist Pastor Moise, der im BAHO Projekt für die Betreuung der Kinder und Jugendlichen verantwortlich ist, dabei eine kurze Andacht zu proben, die dann am Nachmittag bei den Kindern gehalten wurde.
Wir denken, dass es gut wäre auch die Mitarbeiter der anderen BAHO-Gemeinden mit diesem Programm zu schulen, um ihnen mehr Handwerkszeug an die Hand zu geben. Wir selbst sind gerade dabei, ein Jugendarbeitsbuch zu schreiben, das Andachten, Spielvorschläge und Ideen für Kleingruppenarbeit enthält.

Abnehmen leicht gemacht

2011-05-05T10:58:00.000-07:00

Immer wieder hört man ja über verschiedene Wege, abzunehmen. Einen, den ich unfreiwillig im letzten Monat getestet habe, ist Malaria begleitet von Würmern im Verdauungstrakt. Dabei habe ich innerhalb von zwei Wochen über 10 Kilo verloren! Ein einfacher, wenn auch nicht ganz ungefährlicher Weg abzunehmen. Also: Nachahmung nur mit Vorsicht – und was man auch beachten sollte: der JoJo-Effekt stellt sich ein. Wer es dennoch probieren möchte, kann gern zu uns nach Burundi kommen, da könnte sich was machen lassen.
Aber Spaß bei Seite: wir sind als Familie froh, dass in den nun fast drei Jahren in diesem Land nur ich (Stefan) Malaria hatte. Das ist wirklich toll, wenn ich es mir auch gewünscht hätte, dass wir alle ohne diese Krankheit auskommen. Und Würmer haben wir leider immer wieder, das lässt sich wohl nicht vermeiden.
Apropos abnehmen: Leider habe ich nicht nur abgenommen, sondern auch die Zahl unserer Azubis in Muramvya. Als ich aus dem Urlaub wieder kam, waren von neun leider nur noch 6 anwesend. Wir hoffen, dass sie den Abschluss machen und sich für die restlichen vier Monate bei der Stange bleiben.

Weltfrauentag - auch in unserer Backgruppe!

2011-03-09T07:35:00.000-08:00

Gestern war Weltfrauentag und wir haben vor allem vor dem Backofen gefeiert! 400 Muffins wurden zu einer Ausstellungseröffnung der giz (ehemals: GTZ= Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) geordert. Die giz hat zu Ehren des Weltfrauentags eine Fotoausstellung auf die Beine gestellt, die auf die Situation der burundischen Frauen aufmerksam macht und 100 Gäste zur Eröffnung geladen. Dabei konnten auch wir uns präsentieren, in dem wir beim Servieren unserer Muffins mit den Leuten ins Gespräch kamen. Es war ein gigantisches Erfolgserlebnis für uns alle! Die 400 Muffins gingen weg wie nix und die Mädchen wurden viel gelobt! Wir waren so „high“, dass wir dann noch zusammen ein Eis essen waren,… und wie ich feststellte zum ersten Mal für „meine Backmädels“.
Für mich war es interessant, dass mir heute beim Einkauf viele Frauen ein schönes Fest gewünscht haben. Hat euch auch jemand zum Weltfrauentag gratuliert?

Eineinhalb Stunden Fußmarsch

2011-03-01T09:21:00.000-08:00

Heute haben wir in Muramvya mit der Ausbildung in Schreibmaschinenschreiben und Sekretariat begonnen. Viele der Schüler, die da sind kommen weit weg. Der am weitest entfernteste hätte wohl zweieinhalb Stunden zu Fuß, wenn er kein Fahrrad hätte. Da es aber viele Hügel sind und es eine weite Strecke auf einem Nullgang Fahrrad ist, braucht er dennoch ne gute Stunde, um zum Ausbildungszentrum zu kommen. Der Lehrer läuft eineinhalb Stunden zu Fuß, um hin zu kommen und die gleiche Strecke wieder zurück. Wir sind gespannt, wie die Ausbildung läuft und wie die Jugendlichen sich machen. Heute haben wir zum Einführungstag geputzt, Regeln aufgestellt, den Raum eingeräumt und uns aneinander gewöhnt. Da ich leider zu viele Aufgaben habe, werde ich nur einmal in der Woche unterrichten oder im Zentrum vorbeikommen. Dennoch freue mich darauf, weil lernen und unterrichten eben nicht nur Vermitteln von Stoff heißt, sondern gleichzeitig auch das Prägen und Verändern von Menschen. Mich hat es richtig gefreut diese kleine Gruppe zu sehen und auch zu erleben, wie der Lehrer, der kaum älter als die Kinder selbst ist, sich einbringt und ein echtes Interesse an den Jugendlichen hat.

Eignungstest

2011-02-15T11:03:00.001-08:00

Heute war in Muramvya großer Eignungstest. 15 Kinder waren zu unserem kleinen Ausbildungszentrum gekommen, um dort an der Prüfung für die Ausbildung in Schreibmaschinenschreiben/ Sekretariat teil zu nehmen. Natürlich sind einige durchgefallen (zwei konnten nicht richtig lesen und schreiben), aber es gibt dennoch einige unter den Jugendlichen, bei denen man absehen kann, dass das eine gute Sache für sie wird und sie viel lernen können. Wenn die Vorbereitungen weiterhin so gut laufen, dann können wir am 1.3. das Zentrum eröffnen und die ersten Schüler unterrichten. Und das coole dabei: ich bin zumindest übergangsweise Direktor einer Ausbildungsstätte! Wollte ich zwar nicht unbedingt werden und werde es hoffentlich auch nicht lange bleiben – dennoch ein cooler Titel für einen Sozialpädagogen aus dem Schwarzwald. Wenn sich das Ganze gut anlässt, sind die Pläne natürlich groß. Der nächste Schritt wäre dann ab Herbst in eine Computerschulung einzusteigen. Dazu sind aber Solarpanels und Laptops nötig. Wenn wir da Hilfe und Kontakte brauchen, dann werden wir das an dieser Stelle veröffentlichen.

Gabentest

2011-02-13T23:29:00.000-08:00

Wir sind gerade dabei, einen Gabentest mit den Jugendlichen zu machen. Ziel ist es, dass unsere Jugendclubs, in denen sich die Jugendlichen regelmäßig treffen, ein breiteres Spektrum an Angeboten haben. Und zwar von den Jugendlichen selbst verwaltet und begleitet. Wir erhoffen uns, dass zum Beispiel der, der gut malen kann, dann denen einen Malkurs gibt, die es wollen und er selbst dann im Volleyballkurs mitmachen kann. Um diese Arbeit zu gestalten, haben wir jetzt eine Art Gabentest vorbereitet, der in allen Vierteln durchgeführt wird und wir somit mit allen Kindern in Kontakt kommen. Ich bin gespannt was rauskommt und ich hoffe und bete, dass die Kinder dadurch entdecken, dass Gott in jeden von ihnen etwas gelegt hat und sie etwas haben und können. Weiteres Ziel ist, dass dadurch auch der Selbstwert der sonst oft vernachlässigten Kinder gestärkt wird.

Das coolste Bewerbungsgespräch

2011-02-10T04:09:00.000-08:00

Heute waren zwei Lehrer für unseren Schreibmaschinenkurs zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen. Sie kommen aus Muramvya und mussten nach Bujumbura kommen, um sich vorzustellen. Wir hatten das Gespräch für 9 Uhr angesetzt. Gegen 9.20h waren sie dann da und gegen 9.45h traf sich dann das Komitee, das die Gespräche führte. Als erstes wurden in dem Gespräch die Fragen festgelegt, die wir stellen wollten und zwar von Jacques, der eigentlich nicht dabei sein sollte, da er seit 8.30h ein anderes Programm in Muramvya hatte und von mir um 9.05h erfuhr, dass die Sitzung ist und daraufhin sich entschloss, etwas dazu beizutragen, was sich als sehr hilfreich erwies. Dann wurde über das Konzept der Schule und die Gehaltsfrage diskutiert. Um 10.10h bekam der Vorsitzenden einen Anruf, dass er um 10.30h zum Bischof zu einer Besprechung muss. Gegen 10.15h kam dann der erste rein und wusste gar nicht so recht, was sagen und auch wie sich ausdrücken. Der Zweite, der dann gegen 10.25h dran kam, hatte fast keine Zeit mehr, um überhaupt die Fragen gestellt zu bekommen, damit er antworten konnte. Um 10.33h war dann die Entscheidung gefallen. Und alle verschwanden und zurück blieben die zwei, die sich den ganzen Vormittag ans Bein gebunden hatten, um 4 Minuten mit einem Gremium zu sprechen, das über ihr nächstes halbes Jahr Berufsleben entscheiden sollte – irgendwie verrückt. Jedenfalls hatten wir eine einstimmige Entscheidung gefunden und einen Lehrer angestellt. Das ist doch ein gutes Ergebnis.

Abschiedsrede

2011-02-03T09:54:00.001-08:00

Vorgestern waren wir in Muramvya, begleitet von unserem Direktor. Mein Kollege Jacques war dabei. Auf der Fahrt und während des Aufenthalts wurde deutlich, dass heute sein letzter Arbeitstag war. Und so hielt er eine Abschiedsrede, in der er nochmal die Jahre zusammen fasste und einen Ausblick auf das nächste Jahr gab. Die Abschiedsrede hatte einen Teil zum Inhalt, der mich nachdenklich stimmte: "In all den Jahren mit den Missionaren habe ich viel von ihnen gelernt. Ich bin ihnen dankbar dafür. Dazu sind sie ja nicht gekommen, dass ich was lerne. Sondern eigentlich sind sie für die Kinder da. Und trotzdem würde ich sagen- ich war der, der viel von ihnen profitiert hat. Danke dafür!"
Das ist doch ein Lob (Eigenlob stinkt zwar, aber wer von denen, die dabei waren könnte es sonst schreiben? Es waren ja nur Leute von der LM und ein Wächter, der kein Französisch oder Englisch versteht – daher bleibt nur eins: um der Chroniken von Narnia äh Liebenzell willen, wird das jetzt so festgehalten). Und man merkt, dass man in einen Menschen etwas gelegt hat und ihn geprägt hat. Und auf dieser Stelle (auch wenn derjenige es nicht lesen kann). Danke für das, was wir lernen durften.
Für alle die, die es nicht so emotional trifft und sich fragen, wie es weiter geht. Das weiß man noch nicht. Dazu ist der Direktor gerade hier, um die Sache zu klären. Und das coole: keiner kennt das Ende der Geschichte, wer es wissen will, kann immer wieder hier nachlesen.

Päckchen da

2011-01-30T07:30:00.001-08:00

Das erste wurde am 2. November 2010 abgeschickt und das zweite am 20. November letzten Jahres. Immerhin – sie sind angekommen. Und zwar am Dienstag. Das erste war also knappe drei Monate unterwegs (ein Adventskalender!) und das zweite auch mit Weihnachts- und Adventsgrüßen. Toll, dass wir jetzt dadurch im Januar und Februar Weihnachten und Advent feiern können.
Ach ja – für die die planen demnächst eins auf den Weg zu schicken: vermeidet Postpakete (egal welche Größe). Wir müssen dann immer noch spezial Gebühr bezahlen und das Päckchen aus dem Zoll bekommen. Das letzte Mal hat das fast ne Stunde gedauert. Und irgendwie weiß keiner, wie das hier berechnet wird und wann eins zum Zoll muss und wann nicht. Wir glauben, dass es etwas mit diesen Postpaketen (M, L, XL egal) zu tun hat. Denn och – wir nehmen all diese Gebühren und Warterei und Handlerei (Zollpreis ist verhandelbar) auf uns, um Eure Päckchen rauszuhauen. Danke dafür!

Immer flexibel bleiben

2011-01-23T10:45:00.001-08:00

Das war die Devise dieses Wochenendes. Am Freitag ging es los: ich war als Sprecher zu einer Konferenz im Landesinnern eingeladen und da es die Arbeit des Peace House betraf, haben wir am Donnerstag beschlossen, dass mein Kollege von dort mitkommt. Um 7Uhr wollten wir abfahren. Um 7.15h wurde ich am Freitag von der Polizei angehalten und ich musste ewig mit einem Polizisten rumhandeln, dass ich weiter konnte. Dann musste mein Kollege noch tanken, so dass wir schließlich gegen 8Uhr Bujumbura verlassen haben, was die eigentliche Zeit zum Treffen im Landesinneren war. Um 9.15h waren wir dann dort und gegen 10h nach 25 Kilometer Schlamm- und Dreckpiste kamen wir an unserem Zielort angekommen. Das Programm wurde daher geändert: es waren zwei Vorträge meinerseits für den Tag vorgesehen, das wurde dann auf einen Vortrag meines Kollegen reduziert. Gegen 12 Uhr bekam ich Hunger und freute mich auf die im Programm für 13h vorgesehene Mittagspause. Gegen 13.30h bekam ich die Info, dass das Programm geändert wurde. Ich kann um 14h dann doch ne Bibelarbeit halten, die dann auch bis 15h ging und mit der das Programm, das bis 17h geplant war schon zu Ende ging und keiner weiß warum. Danach wurde eine Besichtigung des Geländes gemacht (nicht im Programm vorgesehen). Gegen 16h wurden wir zum Pastor eingeladen, um eine Fanta zu trinken und ein kleines Brot zu essen. Dann war die Fahrt zur Unterkunft angesagt. Dort angekommen, beschlossen meine einheimischen Kollegen (!) nicht ich (!!), dass es ihnen zu einfach ist und sie dort nicht schlafen wollen. Daher machten wir uns dann 30 Kilometer Dreck- und Pistenstraße auf nach Kayanza, um dort zu schlafen. Dort haben wir gegessen und mein Kollege musste dann gegen 21.30h noch dringend übers Budget für dieses Jahr reden. Im Gegenzug hatte man für Samstag eine weitere Predigt für mich zusätzlich eingeschoben, die ich noch nachts dann vorbereitete. Um 6.30h war das Frühstück bestellt, das dann gegen 7.15h kam. Dann ging es wieder los – Dreckstrasse. Gegen 9Uhr hatte ich dann am Samstag 45 Pastoren und Gemeindeleiter vor mir, mit denen ich bis 11 Uhr arbeitete. Dann sollte gleich die Predigt kommen. Das wurde aber verschoben und man sagte mir, dass das Programm anders ist und ich am Mittag dran bin. Als ich dann gegen 13 Uhr (ohne Essen) wieder in die Kirche kam, saßen 800 (!) Jugendliche da – ich war auf einen normalen Gottesdienst eingestellt. Hatte man vergessen zu sagen, war die Auskunft. Während den 1,5 stunden Chorgesängen, die zur Gestaltung auch eines Jugendgottesdienstes gehören, konnte ich dann die Predigt vorbereiten. Gegen 17 Uhr, als alles fertig war, gab es dann eine Fanta und kleine frisch gebackene Kuchen mit der Ansage, dass es doch besser sei, wieder in Kayanza zu übernachten. Also wieder 30 Kilometer Piste – dann Abendessen mit zwei Pastoren und einer Pastorenfrau. Am nächsten Morgen raus und wieder durch die Pampa. Dann Kindergottesdienst 9-10Uhr (250 Kinder) und normaler Gottesdienst 10-13.30h mit 700 Personen. Danach war die Heimfahrt geplant. Der verantwortliche Pastor bat mich dann noch kurz in ein Haus, um sich zu verabschieden, dabei gab es ein Mittagessen und Ansprachen bis 15 Uhr. Als ich dann zu Haus ankam: Fußball spielen mit den Jungs, Kinder ins Bett bringen und als ich dann mein zweites Handy nehmen wollte, um zu telefonieren, hatte Luis es in den Händen gehabt und 3 Mal den Pin falsch eingegeben – von der PUK weiß ich natürlich nichts mehr! Immer flexibel bleiben! Gute Nacht.

Weihnachtsfeier wieder anders

2011-01-13T10:45:00.000-08:00

Nach dem letzten positiven Erlebnis war es dann auch prompt die Weihnachtsfeier in Muramvya am vergangenen Samstag, die alle positiven Gefühle hinten anstellen ließ. Es fing schon damit an, dass auf der Fahrt (wir hatten Kinder aus Bujumbura mitgenommen, damit sich die Kinder besser kennenlernen können) einer sich ins Auto erbrochen hat und mindestens 3 andere kurz davor waren (es lag nicht am Fahrstil!). Als wir dann mit großer Verspätung in Muramvya ankamen, war dicke Luft in der Kirche. Unser Mitarbeiter Pastor Moise hatte den Pastor in Muramvya vergessen zu informieren. Daher war dieser beleidigt und jener wusste nichts mehr zu sagen, denn statt der rund 200 Kinder waren eben nur 70 da, weil der Pastor es im Gottesdienst nicht angekündigt hatte. Dadurch hatten wir nicht nur ein Essensproblem (es war Essen für 150 Kinder gekocht), sondern auch ein Problem mit dem Programm: der Pastor aus Muramvya hatte für diesen Nachmittag (erstmals in der Geschichte) einen Gottesdienst geplant, der um 14h beginnen sollte- es war aber schon mit der ganzen Diskutiererei 13h durch. Daher sagen wir ein paar Lieder und machten ein verkürztes Programm, haben dann im Stehen draußen gegessen und sind gegen 15.30h dann enttäuscht abgezogen, weil es einfach kein guter Tag war (wenigstens war die Rückfahrt ohne Erbrechen). Und das Essen? Das hat dankbare Abnehmer. Das gute in Afrika ist: man hat immer Zuschauer und Zaungäste. Daher waren dann bei der Party auch viele Kinder und Jugendliche da, die nicht zu BAHO gehören und auch hungrig waren. Also haben wir dann denen gegeben, die da waren. Und die haben sich riesig gefreut – Weihnachten wurde anders wahr für sie- ein unverhofftes tolles Essen und eine Fanta dazu!

Tolle Weihnachtsfeier

2010-12-31T03:34:00.000-08:00

Wie in jedem Jahr gab es auch dieses Jahr wieder eine Weihnachtsfeier für die Kinder des BAHO Projekts. Jedoch haben wir diesmal aber die Strategie geändert: die Kinder waren zusammen mit ihren ehrenamtlichen Betreuern für die Organisation des Festes verantwortlich. Heute war die erste Feier in Bujumbura (in Muramvya werden wir am kommenden Samstag feiern): es hat sehr gut geklappt und vor allem allen Teilnehmern Spaß gemacht. Wir haben heute einen Talent-Wettbewerb durchgeführt, bei dem alle vier Stadtviertel sich einbrachten und der wirklich gut ankam (im Bild die Trommler und die Tanzgruppe aus dem Stadtteil Musaga). Als Preis war neben Spaß, Verantwortungsgefühl und Ehrgeiz auch eine kleine Geldsumme ausgelobt. Und der Jubel war wirklich enorm, als wir die 15 EUR Siegprämie an den Sieger gegeben haben. Das Geld soll nächstes Jahr dazu dienen, kleine Projekte im Rahmen der Jugendclubs zu machen oder einige Kosten der Clubarbeit zu decken. Toll, dass sich alle so eingebracht haben und wir als BAHO Leitung somit wieder einen Schritt mehr aus der Verantwortung genommen werden. Immer noch klingt der Jubel nach und ich kann die Bässe der Trommeln noch im Bauch fühlen, als die Party in einer wilden Siegesfeier zu Ende ging. Ich war wieder Mal beeindruckt, wie viel Freude 15 EUR bereiten können und bin gespannt, was aus diesem "Kapital" wird.
Allen Lesern wünschen wir in diesem Sinn zum Jahreswechsel ein wildes Fest: also eines, das nachhaltig Spaß macht und dann ein gesegnetes neues Jahr 2011!

Frohe Weihnachten

2010-12-25T10:05:00.000-08:00

Dass der Weihnachtsmann auch nach Burundi kommt, beweist dieses Bild. Im Zeichen der Globalisierung spricht er sogar Deutsch, Französisch und Englisch. Gestern war deutscher Familiengottesdienst und im Anschluss kam der Weihnachtsmann nach Bujumbura. Wir hoffen, dass alle Leserinnen und Leser unseres blogs genauso viel Spaß hatten mit ihm, wie wir (er ist eben eine rheinische Frohnatur)!
Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Best bewachter Gottesdienst

2010-12-19T10:43:00.000-08:00

Eigentlich habe ich ja keine Angst, wenn ich zur Kirche gehe. Und heute wäre mir diese Angst, wenn ich sie denn hätte, vollkommen genommen worden, denn rund 30 Polizisten und Soldaten bewachten unsere Kirche. Mit Maschinengewehren und allerlei anderer Feuerwaffen war das Gebäude bestens gesichert. Heute, am vierten Advent, war nämlich Einweihung der Anglikanischen Kathedrale in Bujumbura. Nach 10 Jahren Bauarbeiten erstrahlt sie in vollem Glanz (im wahrsten Sinn des Wortes!) und zog mehr als 1500 Besucher zum Gottesdienst an. Um kurz nach 9.00 Uhr war ich dort, um gegen 13.30 Uhr den rund 500.000 EURO teuren Neubau zu verlassen. Dazwischen lag ein Gottesdienst mit Gesängen, Reden, Ehrungen und Gebeten. Ach ja, warum denn der eingangs erwähnte Sicherheitsaufwand? Ganz einfach. Der Präsident Burundis (Bild Mitte), war der Einladung unseres Bischofs (im Bild links) gefolgt und war neben den oben genannten Sicherheitskräften mit acht body guards angerückt, um der Einweihung beizuwohnen. Der bekennende Christ ließ es sich dann auch nicht nehmen, neben einer predigthaften Rede über die Veränderung der Herzen der Burundier, auch das Abschlussgebet zu sprechen. Befremdlich war es für mich dann doch, einen ehemaligen Rebellenführer zu sehen, der jetzt Präsident eines Landes ist und sich dabei so klar unter Gottes Wort stellt. Welcher Art dieser Glauben ist, kann ich nicht beurteilen. Ich kann nur sagen, dass ich an christlicher Regierungsführung zweifle, wenn ich weiß, dass es während den Wahlen 2010 Einschüchterungen und andere Unlautbarkeiten seitens der Partei, der er vorsteht, gab. Es bleibt zu hoffen, dass sein und unser Herz sich immer mehr von Gott füllen lässt und somit eines wird, das das Gute in dieser Welt sucht. Und die Zusage Gottes, dass wenn man ihn aufrichtig sucht, er sich von uns Menschen finden lässt, gilt für uns Missionare, sowie für Präsidenten und die ganze Menschheit.
Ich freu mich jedenfalls, dass der Sicherheitsaufwand unbegründet war und alles in Frieden ablief und wir dann nach dem Empfang gegen 16.00 Uhr zu Hause waren.

Wer mag bei uns Muffins bestellen?

2010-12-09T10:16:00.000-08:00

Inzwischen können wir schon eine kleine Auswahl an Muffins bieten. Es gibt welche mit Karotten, Schokolade, Erdnüssen; Fanta, Zitrone, Kakao und auch Ausstecherle. Wir haben auch schon begonnen, Brot zu backen. Wir bieten unsere Waren 3 Mal/ Woche vor der belgischen Schule an und sind froh, dass wir nun dazu die Erlaubnis bekommen haben. Außerdem beliefern wir ein Cafe und ein Restaurant. Es macht uns Spaß, doch beschäftigen uns auch immer wieder existentielle Fragen, z. Bsp. Wie kann es sein, dass wir leckeren Kuchen backen und die Mädchen hungrig zum Backen kommen, oder wieviel müssen wir erwirtschaften, um einigermaßen ein Mindesteinkommen für die jungen Frauen zu sichern? Für mich ist das auch alles neu und so lernen wir Schritt für Schritt zusammen bzw. freuen uns auch über so kleine Wunder, wie aus Eiweiß Eischnee werden kann.
Falls ihr noch tolle Rezepte auf Lager habt, dann lasst es uns doch wissen!!

Ist es der Nikolaus oder St. Nicolas?

2010-12-05T07:12:00.000-08:00

Heute Nacht wird es spannend.
Und genauso werden hier entsprechende Vorbereitungen getroffen. Für den Nikolaus werden die Schuhe geputzt. Für den St. Nicola ein Erdbeerbrot, ein Glas Wasser bereit gestellt ,… und nicht zu vergessen: sein Esel soll auch eine Möhre und ein Schälchen Wasser haben, damit sie nach der weiten Reisen von Deutschland, Belgien nach Bujumbura gestärkt werden.
Im Kindergarten wurde eine kleine Anleitung an die Eltern verteilt, damit es am Montagmorgen (am 6.12.) nicht zu allzu großen Verwirrungen bei der internationalen Kinderschar kommt. Wir wünschen euch auch eine spannende Nikolausnacht!

Wohin verschwindet eigentlich unsere Wäsche?

2010-11-12T06:56:00.000-08:00

In letzter Zeit habe ich mich öfters gefragt, warum eigentlich v.a. unsere Unterwäsche weniger im Schrank wird.
An einem Abend Anfang der Woche entdeckte ich eine Maus in unserer Küche und wir beschlossen sofort nicht so schöne Maßnahmen zu ergreifen, nachdem wir schon mal eine mehrköpfige Mäusefamilie beherbergt hatten. So legten wir vergiftete Käsestückchen aus und hofften, so die Maus zur Strecke zu bringen. Am nächsten Morgen machten wir uns auf die Suche. Es fehlten auf jeden Fall Käsestückchen, aber die tote Maus haben wir nicht gefunden. Dafür ihr Nest unter unserem Vorratsschrank, indem sich etwa 10 Unterhosen und 2 Hemden von Luis befanden. Die Maus hatte es sich richtig gemütlich gemacht mit unseren Sachen und sie schön zurecht gefressen. Leider scheint es noch mehrere zu geben, da letzte Nacht wieder eine Maus aktiv in unserer Küche war … Um unsere Wäsche zu schützen, müssen wir wohl wieder zu Gegenmaßnahmen greifen. Wer was biologisch wirksames kennt (außer Katzen), kann gern ne Mail schicken

Durchgemachte Nächte

2010-11-08T10:27:00.000-08:00

In den letzten Wochen war es schwierig, was zu schreiben. Neben vielen Krankheiten und kleineren Unfällen, war einfach viel los. Vor zwei Wochen war die wildeste Schießerei seit 2 Jahren in Bujumbura und das zum Teil auf unserer Straße. Nachts gegen 0.00h ging es los - schweres Maschinengewehrfeuer - mehr oder weniger direkt vor unserem Haus. Dann ging es fort in den Hügeln. Die letzte "Ruhestörung" war gegen 3h. Die Nacht war für uns Erwachsene schwerer als für die Jungs, die einfach geschlafen haben. Am nächsten Tag haben wir erfahren, dass schon vergangenen Sonntag es Schießereien in anderen Vierteln gab. Bilanz bisher (laut Gerüchten): 8 Tote. Ob es der Beginn eines Bürgerkriegs, Banditentum oder Durchsetzen von politischen Machtinteressen ist, ist noch nicht klar. Wir hoffen, dass es ruhig bleibt. Gesundheitlich haben unsere Kinder grad immer wieder Grippe, Fieber, Husten etc. und somit waren die Nächte nicht so toll.
Besonders Silas trifft es gerade mit Unfällen: eine volle Sigg Flasche ist auf seien Fuß gefallen, wahrscheinlich hat er sich den Zeh angebrochen, dann den Kopf angeschlagen etc - die normalen Dinge des Lebens eben, die aber gerade gehäuft auftreten.
Jetzt wird es langsam wieder besser und wir haben einige schöne "Herbstferientage" verbracht, wofür wir sehr dankbar sind.

Öffentlichkeitswoche

2010-10-09T23:20:00.000-07:00

Diese Woche war eine Woche der Öffentlichkeitsarbeit - im Garten der deutschen Botschaft fand eine Ausstellung statt, die alle deutschen Initiativen in Burundi aufzeigte. Und mittendrin war der Stand der Liebenzeller Mission in Zusammenarbeit mit der Anglikanischen Kirche. Motto unseres Standes war "education délicieuse" - Ausbildung, die schmeckt. Da Tanjas Backgruppe tolle Muffins produziert und verkauft (was uns auch gute Kontakte brachte - frei nach dem Motto: Haste Kekse, haste Freunde), wollten wir hierbei neue " Geschäftspartner" gewinnen und für das Projekt werben. Da fast alle Programme der Liebenzeller Mission in Burundi mit Ausbildung und Bildung zu tun haben, nutzten wir weiterhin die Doppeldeutigkeit, um den Besuchern zu erklären, dass eine gute Ausbildung nicht nur schmeckt (im Sinne von satt macht und zufriedenstellt) sondern auch immer Appetit nach mehr macht: und schon konnten wir erklären, auf welchen Ebenen wir da mitmischen.
Wie immer bei solchen Anlässen, war es toll, auch die anderen Initiativen kennen zu lernen und zu sehen, was Deutsche alles in diesem Land bewegen (wollen) und wer was wie umsetzt - egal ob als staatliche Hilfsorganisation oder als freier Träger.
Einen ähnlichen Effekt hatte auch der Empfang zum 3. Oktober in der Botschaft. Dabei fiel mir mal wieder auf, wie viele Burundier gut deutsch sprechen, weil sie in Deutschland studiert haben oder für eine deutsche Firma arbeiten.

Schlag auf Schlag

2010-09-26T10:59:00.001-07:00

In den letzten Wochen hat sich einiges getan - wir hoffen, dass sich die Umsetzung und Einführung der BAHO Clubs weiter so gut anlässt - ich werde in den nächsten Wochen Mal ausführlicher darüber schreiben.
Am Samstag fand die alljährliche Schulmaterialverteilung statt. Wie immer war es ein ganzer Tag im Auto, der irgendwie schlaucht. Und wie die letzten Jahre auch, waren unsere beiden neuen Kurzzeitmitarbeiterinnen mit dabei und auch die Attraktion. Toll ist es immer, dass man weiß, dass dieses Geld gut investiert ist. Viele Kinder hätten keine Möglichkeit die Schule zu besuchen und müssten zu Hause bleiben, wenn sie das Schulmaterial und die Schuluniformen nicht hätten. Somit ist es klasse "Nikolaus" zu spielen und rund 200 Kindern in Bujumbura zu helfen. Morgen geht es dann nach Muramvya, wo wir an rund 180 Kinder dieses Material verteilen wollen.

Die ersten Muffins sind verkauft!!

2010-09-16T23:22:00.000-07:00

Am vergangenen Mittwoch, unserem 2. Backtreffen, hatten wir doch tatsächlich schon die Bestellung für 50 Muffins vorliegen! Beim 2. Mal Backen war der Umgang mit dem elektrischen Handrührgerät schon vertrauter und auch die Waage bereitete schon keine Probleme mehr. Ich saß dann am Mittwoch mit 3 Mädchen zusammen, während die Muffins im Ofen gar wurden und rechneten, wie viel wir an diesem einen Vormittag schon „verdient“ haben und freuten uns. Doch dann wurden wir von einem verbrannten Geruch unsanft aus unseren Gedanken gerissen,… wer ist den an den Backofenschalter gekommen und hat ihn auf Unterhitze gestellt? Doch so was gehört wohl zum Lernen dazu. Nach dem ersten Schock hieß es dann noch mal Teig anrühren, denn wir wollten auf jeden Fall unsere Kundschaft nicht enttäuschen. So haben wir nur einen kleinen Verlust eingebüßt und alle waren happy, dass wir etwa 10 Euro Gewinn gemacht haben.
Danke auch an liebe Leute in Deutschland, die uns ermöglicht haben Backformen und sonstiges Handwerkszeug zu erstehen und uns somit zu „Startkapital“ verholfen haben!
Jetzt steht 3 Mal/ Woche Bachgruppe an! Betet mit, dass die Mädels bei der Stange bleiben, wir auch geistlich zusammen wachsen und unseren Kundenkreis gut bedienen können.

Meilensteine

2010-09-06T23:44:00.000-07:00

Meilenstein 1
Nach rund 8 Jahren Schnullis suchen, waschen, geben, nehmen und überhaupt, hat auch unser Jüngster beschlossen, diesen Gummipfropfen, wie wir sie genannt haben, ade zu sagen. Das ist für uns klasse (nicht nur, weil es in Burundi keine guten zu kaufen gibt), sondern weil wir als Eltern wieder ein wenig mehr Freiheit gewinnen und einen Schritt weiter sind (und es ist nichts davon zu spüren "wie schnell doch die Zeit vergeht").

Meilenstein 2
Nach 2 Jahren Arbeit in Burundi haben wir ab heute Planungstage mit Kindern und Jugendlichen aus unserem Projekt in Muramvya. Dort wollen wir konkrete Schritte planen und fixieren, wie ein kirchlicher Jugendclub (BAHO-Club) eingeführt werden kann. Ein Club, der das Ziel hat, die Kinder und Jugendlichen unabhängiger und alltagspraktischer in ihrem Glauben zu machen und ihnen hilft, eine Plattform zu haben, deren Momente sie selbst bestimmen können. Ich freue mich sehr, dass Jacques während meiner Abwesenheit das weitergetrieben hat und sich die Arbeit so entwickelt hat.

Zum link meiner Masterarbeit, die sich mit partizipativen Methoden kirchlicher Jugendarbeit beschäftigt, geht es hier, der alte funktioniert nicht mehr.

Master of Desaster

2010-09-02T22:59:00.000-07:00

Vor rund einer Woche war ich (Stefan) noch in Fulda und habe dort meine Masterarbeit verteidigt. Es war eine gute Zeit, vor allem die Feier mit den anderen Studenten im Anschluss. Wen es interessiert, der findet die Arbeit hier zum download.
Im Prinzip geht es um partizipative Methoden, die in der kirchlichen Jugendarbeit in Burundi angewandt werden können und zur Armutsreduktion helfen. Da wir in BAHO mit den Armen der burundischen Gesellschaft arbeiten, hat es sich natürlich angeboten, über dieses Projekt zu schreiben. Viel Spaß beim Lesen – über Kritik und Anregungen freue ich mich natürlich.

Wieder in Burundi

2010-08-30T12:19:00.000-07:00

Seit gestern sind wir wieder in Burundi gelandet. Der Flug war anstrengend, weil Nachtflug, aber unsere Jungs haben es super mitgemacht. 6 bzw. 8 Wochen Deutschland liegen hinter uns und wir werden in den nächsten Tagen sicher Mal drüber schreiben. Dass wir in Burundi sind, haben wie schnell gemerkt: wir haben wieder nur einige Stunden Wasser am Tag und mit dem Strom gab es in den letzten Wochen auch immer wieder Probleme – es ist eben Trockenzeit. Wir hoffen, dass es nicht zu lange dauert, bis der nächste Regen fällt – und mit unserer Rückkehr hört jetzt auch die Trockenzeit im blog auf …

Wir sind in Deutschland

2010-07-26T02:13:00.001-07:00

Da wir gerade in D sind und mit Arztbesuchen, Gottesdienste halten und Freunde sehen beschäftigt sind (letzteres freut uns riesig!), sind die news im blog rar geworden!

Unser Eindruck: In D sind wenig Leute auf der Strasse und es ist toll grün!

WM in Afrika

2010-06-29T10:09:00.000-07:00

Es ist irgendwie nett, wie König Fußball die Welt regiert. Als „unsere Jungs“ das erste Spiel gegen Australien mit 4: 0 gewonnen haben, war ich überrascht, wie viele meiner Kollegen schon meinen Fußballeifer mitbekommen haben und mir dann zum Sieg „gratulierten“. Auch nach den weiteren Spiele wurden die Ergebnisse immer heftig diskutiert und ein Pastor im Landesinneren, den wir letzte Woche besucht haben, zog sogar einen Spielplan aus der Tasche und markierte die Ergebnisse - für hier eine Seltenheit. Hier in Burundi wird Fußball geschaut und wer einen Fernseher hat, macht ihn an und lädt ein oder verdient Geld, in dem er einige Franc „Eintritt“ verlangt, wenn Leute durchs Fenster das Spiel verfolgen dürfen.
Eine mich vollkommen überraschende Tatsache war, dass beim Spiel gegen Ghana afrikanische Kommentatoren das Spiel verfolgten und im Fernsehen kommentierten. Und es war nicht selten befremdlich, wenn aus dem Fernseher, wo man ja gewohnt ist, dass die Kommentatoren auf DEINER Seite stehen, dann Ghana anfeuerten und das deutsche Spiel anders bewerteten, als ich als Fan es tat. Nichts desto trotz gratulierten mir die mich umgebenden afrikanischen Zuschauer am Schluss. Wohl aber nur weil klar war, dass Ghana sich qualifiziert hat.
Ich freue mich auf die nächsten Spiele zusammen mit Menschen aus aller Welt – am Samstag werden wahrscheinlich ein Südafrikaner, ein Däne und ich das Spiel gegen Argentinien anschauen in der Hoffnung, dass unsere Mannschaft nicht deren Beispiel folgt…

Feste organisieren oder feste organisieren?

2010-06-18T11:59:00.001-07:00

Heute haben wir den Abschluss der Hauswirtschaftsmädels gefeiert: mit einem offiziellen Fest, vielen geladenen Gästen und einer Diplomübergabe.
Es war ein schönes Fest und ich bin auch ein bisschen Stolz auf mich, dass ich das burundische Feste organisieren gut gelaunt verkraftet habe, denn … lest selbst:
Seit etwa 2 Wochen steht fest, dass die Feier am Samstag den 19. Juni um 11.00 Uhr stattfinden soll. Etwa 100 Gäste stehen auf der Gästeliste und wir machen uns an die Planungen,…Ich plane 2 Backtage mit den Mädels ein, da wir Kekse, Muffins und Brot verkaufen wollen. So halte ich mir den Mittwoch und Freitag frei. Ich sitze dann am Mittwochmorgen im Auto, auf dem Weg zu den Mädels, meine Kollegin Jeanne ruft mich an und meint: „Tanja, weißt du schon, dass das Fest am Freitag stattfindet und nicht am Samstag, da der Bischoff am Samstag nach Ruanda fährt!“ Ich sage: „Nein, das weiß ich noch nicht! Aber ich wollte doch am Freitag mit den Mädels noch das Brot backen,…“ Es geht hin und her, um sicher zu gehen, dass ich alles richtig verstanden habe. „Okay“, sage ich, „das kriegen wir irgendwie hin.“
So fahre ich zum Backen am Mittwoch. Es ist 8.30 Uhr,…5 Mädels sind da,… ich frage: “wann kommt denn der Rest?“ „Na, so gegen kurz nach 9.00“, ich denke: „Naja, geht ja noch!“

Wir fangen an zu backen, die Mädels sind voll dabei. Gegen 11.00 kommt Jeanne vorbei und wir reden über das Fest und dass sie noch einiges organisieren muss. Plötzlich schaut sie die Vorhänge an und meint: „Die müssen alle noch gewaschen werden, die sind ja total schmutzig!“ Ich gebe zu Bedenken: „In 48 Stunden steigt die Party und die müssen alle von Hand gewaschen werden, reicht das noch?“ Dann gleitet ihr Blick zu den Wänden,… und sie meint: „die sind ja auch dreckig!“ Ich denke: „Tanja, sag nichts dazu“, denn das habe ich schon gelernt: hier tickt alles einfach anders.
Dann schaut Jeanne in ihre Handtasche und zieht einen Stapel Briefe hervor,… Einladungen,… und meint: „Schau mal, nur noch so viele Leute muss ich einladen!“ Ich denke: „Na, hoffentlich können die sich dann noch so kurzfristig den Termin einplanen,…!“

Am Freitagmorgen merke ich, dass das Brot, das bei uns im Ofen gebacken, nicht mehr rechtzeitig fertig wird. Eigentlich sollte ich um 10.00 in der Schule sein, um den Mädels noch beim Tische rücken zu helfen. Also rufe ich dann gelassen bei Jeanne an und sage ihr, dass ich erst gegen 10.35 kommen kann, da das Brot noch im Ofen ist. Kein Problem für Jeanne.
Die Feier begann statt 11h gegen 11.45, die letzten Gäste trudelten gegen 13.30 ein und aus den angekündigten 2 Programmstunden wurden fast 4, aus den 100 Gästen 50 und der Oberhammer war, dass der Bischof am Vormittag entschieden hatte, doch schon früher nach Ruanda zu fahren und somit sein Ehrenplatz auch leer blieb! Trotzdem war es wirklich ein schönes Fest und es war bewegend, die Mädchen so ausgelassen und stolz mit ihren Diplomen zu sehen!

Die Moral von der Geschicht,….? Gibt es eine?!

Granaten bei Wahlen

2010-06-13T02:11:00.000-07:00

Gestern wurde der Präsidentschaftswahlkampf eröffnet. Da es bisher nur noch einen Kandidaten gibt, scheint es eine einseitige Sache zu werden. Gestern wurde dieser Wahlkampf dann aber auch noch im wörtlichen Sinn eröffnet - insgesamt wurden in vier verschiedenen Bezirken Bujumburas vier Granaten gezündet! Über die Schäden und Auswirkunegn ist noch nichts bekannt, genauso wenig wie über den Hintergrund. Dass es poltisch motiviert ist, liegt auf der Hand, ist aber noch nicht bestätigt. Wir hoffen, dass die Regierung es der Opposition erlaubt ihre Meinung auf andere Weise kund tun zu dürfen (Demonstrationen der Opposition während des Besuchs des Generalsekretärs Ban Ki Mun letzte Woche in Bujumbura wurden unter Androhung von Waffengewalt verboten!) und dass die Opposition sich andere Kanäle sucht, ihre Meinungen uz äußern.

Wahlen Teil 3

2010-06-06T11:02:00.001-07:00

Jetzt wird es spannend. Am 28. Juni sind Präsidentschaftswahlen angesetzt. Leider sind aber diese Woche alle Gegenkandidaten des aktuellen Präsidenten zurückgetreten – mit dem Vorwurf, die Kommunalwahlen seien nicht mit rechten Dingen abgelaufen, da sie als Nicht-Regierende Parteien kaum Stimmen erhalten hätten (zwischen 65 und 70% haben die Partei gewählt, die aktuell regiert – CNDD- FDD). Jetzt haben die anderen ihre Kandidatur zurückgezogen mehr oder weniger mit den Worten: „Wir haben sowie so keine Chance, da hier betrogen wird“. Der Forderung der Regierungspartei, dass sie Nachweise für den Betrug erbringen sollen, sind sie nicht nachgekommen, da es laut Wahlbeobachtern und auch der Einheimischen während der Wahlen bis auf wenige Ausnahmen kaum Unregelmäßigkeiten gab. Der Vorwurf bezog sich aber hauptsächlich auf die Zeit vor der Wahl, wo die CNDD-FDD wohl massiv Wähler eingeschüchtert haben soll. Was dahinter steckt, weiß man natürlich nicht. Jedenfalls wird es spannend, wie alles weiter geht und wie sich die politischen Eliten weiter hin verhalten.

neuer Rundbrief

2010-06-01T00:17:00.000-07:00

Uunser neuer Rundbrief steht zum download bereit - wer ihn lesen will, kann einfach hier klicken...

Arbeiten wie in Afrika

2010-05-27T11:47:00.001-07:00

Heute war es mal wieder so ein typisch afrikanischer Tag. Um 9 Uhr hatten wir eine Sitzung anberaumt, in der 7 Diözesenvertreter mit einem Bauverantwortlichen sprechen sollten. Dieser reiste aus Muramvya an, um die Lage vor Ort und die entsprechenden Probleme zu schildern. Das Treffen verlief folgendermaßen: Ich schaltete um kurz nach 9 meinen Computer im Büro aus, um dann gegen 9.20 im Diözesan-Büro zu sein. Dort erfuhr ich gegen 9.40, dass der Verantwortliche erst gegen 10.30 kommen könnte. Ich nutzte die Zeit zur Beziehungspflege und bin noch bei anderen Kollegen vorbei, um da über Projekte zu reden. Es kam noch erschwerend dazu, dass ein Kollege dringend auf eine Beerdigung musste, die er auch geschafft hätte, wenn die Verspätung nicht gewesen wäre. Dieser verließ dann die Warterunde, das Problem war nur, dass er der Protokollant des Treffens war. Dann gegen 10.40 traf der Bauveranwortliche in Bujumbura ein - allerdings erreichte die Runde dann einem Anruf des Bischofs, der jemanden anderen aus den Besprechungsteilnehmern brauchte. Dieser war der Sitzungsleiter und verschwand gegen 10.50, um gegen 11.35 wieder zu kommen und festzustellen, dass niemand mehr da war, mit Ausnahme des Bauverantwortlichen. Ich war so schlau und hab mich ab 11 Uhr in mein Büro zurückgezogen und den Dingen ihren Lauf gelassen. Gegen 11.40h kam der Anruf: da es bald Mittag war, konnte man mit der Sitzung nicht anfangen, sie wurde auf 14 Uhr verschoben, was dem Bauverantwortlichen nicht passte, da er einen anderen Termin geplant hatte.
Als ich dann gegen 14.15h zum nächsten Besprechungstermin kam, waren einige da – bis auf den Protokollanten. Er musste noch was essen. Gegen 14.35h traf er dann ein, 14.45h konnte die Sitzung tatsächlich beginnen. Es war eine lange Diskussion, bei der es dann auch 2 Mitglieder des Gremiums nicht aushielten und einfach eingeschlafen sind – es war auch wirklich warm! Gegen 15.40h kam dann der Bischof in die Versammlung unerwartet dazu, informierte sich kurz und sagte, was es zu tun gibt. Um 15.45h wurde der Protokollant unruhig und deutete darauf hin, dass er noch einen anderen Termin hätte. Ab 16 Uhr, als wir fast schon eine Entscheidung hatten, wollte der Sitzungsleiter die Besprechung beenden, da er auch weg musste und somit wurde 16.02h ein nicht durchdachter Beschluss (wie auch?) zwischen Tür und Angel gemacht, 16.06h war der Spuk vorbei und ich hab mich gefragt, ob das alles wahr ist! This is Africa.

Wahlen zum Teil durchgeführt

2010-05-24T11:34:00.001-07:00

Bis jetzt scheinen die Wahlen friedlich zu verlaufen. Es gab zwar einige Betrugsversuche und einige Verhaftungen von Parteifunktionären im ganzen Land. Manche Wahlbüros wurden erst spät aufgemacht, weil man es burundisch nahm (6Uhr Beginn, das heißt, dass man um 8Uhr Mal losgeht). Einige Wahlbeobachter sind wohl schon vor den Wahlen wieder heimgereist, weil sie nur eine Woche Zeit hatten und diese Woche am Sonntag vor den Wahlen zu Ende ging, der ja der Sonntag nach den Wahlen hätte sein sollen. Andere sind wohl zu spät zur Eröffnung gekommen.
Der wohl größere Skandal ist, dass es immer noch Wahlbüros im Land gibt, die nicht genug Wahlscheine haben. Wenn ich recht informiert bin, wurde ein UNO-Programm mit der Herstellung und Verteilung dieser Wahlscheine beauftragt. Das Budget dazu, so wurde mir heute aus Kreisen von EU Mitarbeitern erzählt, betrug wohl schlappe 45 Millionen Euro. Jedenfalls bedeudet das, dass eventuell morgen in manchen Provinzen nochmal oder erstmalig auch gewählt werden wird.
Und dann wurde die Verantwortliche Vertreterin von Human Rights Watch zum 5. Juni aus dem Land verwiesen, kurz nach dem letzte Woche ein kritischer Bericht über den Wahlkampf erschien, in dem unter anderem das Vorgehen der regierende Partei angeprangert wurde. Das sind Mal die Meinungen und Nachrichten, die man im Land hört.

Überraschung: keine Wahlen

2010-05-21T11:26:00.000-07:00

Heute Morgen sind wir aufgestanden im Wissen, dass Wahltag ist und dass somit in Burundi eine Art Feiertag ist. Gegen 8 Uhr erfahren wir dann: Wahlen verschoben! Gestern Nacht gegen 20 Uhr hatte der Präsident angeordnet und per Radio und TV verkünden lassen, dass die Wahlen auf Sonntag verschoben seien. Somit war heute kein Wahl- und Feiertag. Aber jeder handhabte das burundisch und somit nach Gutdünken und mache frei oder nicht. Die einen gingen zur Arbeit, die anderen nicht. Gegen 10 Uhr erfuhren wir dann: Wahlen verschoben von Sonntag auf Montag. Grund: die Kirchen hätten sich dafür eingesetzt, dass Pfingsten gefeiert wird und somit haben wir geplanterweise am Montag auch noch mal Feiertag. Für Arbeitgeber ist das eine schwierige Situation. Manche ihrer Mitarbeiter sind ins Landesinnere gefahren, um zu wählen und sitzen (oder arbeiten oder feiern) nun dort bis die Wahlen um sind. Somit belastet ein ungeplanter Arbeitsausfall von mindestens drei Tagen ihr Geschäft. Auch für den Wahlvorgang an sich ist diese Unsicherheit nicht gut. Schnell werden Betrugsgerüchte in Umlauf und politische Spielchen in Gang gesetzt. Mit unter anderem dem Vorwurf, dies könne der ein oder anderen Partei einen Vorteil verschaffen und sei mit Absicht herbeigeführt.
Gegen 14 Uhr hören wir im Radio den Grund für das Verschieben: Unregelmäßigkeiten und Engpässe bei der Verteilung der Wahlscheine – nicht in allen Wahlbüros seien gleich viel und genügend Stimmzettel vorhanden gewesen und für nicht alle Parteien wären genügend Wahlscheine bereitgestellt worden. Der Präsident der unabhängigen Wahlkommission erklärte, dass aber in den kommenden Tagen und Nächten einige Flugzeuge aus Südafrika kommen würden, die noch weitere Zettel brächten und die Lücke schließen würden. Ob die Wahlen am Montag stattfinden oder am Dienstag und wie viele Feiertage (oder auch nicht) uns noch dieser Wahlgang bescheren, werden wir sehen. Für die Burundier ist es wohl nichts Außergewöhnliches, denn auch der Präsident der unabhängigen Wahlkommission bestätigte, dass drei Tage Verschieben gar nicht so schlecht seien – es hat seiner Meinung nach schon Verschiebungen gegeben, die viel länger und unvorhersehbarer waren.

Wahlen, Teil 2

2010-05-19T11:10:00.000-07:00

Am 05. Mai begann der offizielle Wahlkampf in Burundi und am Freitag, 21.5. sind die ersten Wahlen – Kommunalwahlen. Danach werden die verschiedenen politischen Ebenen in diesem Jahr hintereinander neu gewählt und eventuell besetzt. Über den Präsident bis hin zum lokalen Hügelverantwortlichen kann das Volk abstimmen – die letzte Wahl ist Anfang September. 44 Parteien haben stellen sich zur Wahl und es gibt wohl über 20 Präsidentschaftskandidaten.
Bisher ist die Stimmung im Land friedlich. Man hat das Gefühl, dass die Menschen sich mit Politik auseinandersetzen, aber sowohl das Ergebnis, als auch der Verlauf der nächsten Monate ist noch nicht sicher. Manche rechnen mit dem Schlimmsten, andere glauben den nächsten Präsidenten schon zu kennen. Fakt ist, dass bisher laut Mundpropaganda 6 Menschen, die sich im Wahlkampf befanden, ermodert wurden und auch einige politische Verantwortliche einfach verschwunden sind. Weiteres Fakt ist, dass unglaublich viel Geld aus dem Ausland für diese Wahlen ins Land gepumpt wird. Die offiziellen, genauen Zahlen kenne ich nicht, EU, UNO und USA werden bestimmt aber auf mehre Millionen Dollar kommen (manch einer behauptet mehr als 100 Millionen Dollar), um die fälschungssicheren Wahlscheine oder die unabhängige Wahlkommission zu finanzieren.
Meiner Meinung nach ist es richtig, so viel Geld in diese Demokratie zu investieren, solange nicht alles verpufft – nach den Wahlen. Es sollte sicher gestellt werden, dass nach den Wahlen weiterhin Geld ins Land kommt, um zum Beispiel Abgeordnete und andere gewählte Vertreter des Volkes zu schulen. Viele haben keine Ahnung, was es in so einem Amt zu tun gibt und wie sie ihr Amt ausfüllen können. Sie müssen lernen, wie sie abhängig oder unabhängig von den Verpflichtungen, die sie ihren Familien, Freunden und anderen Interessensvertretern gegenüber haben, regieren können. Dies sollte dazu führen, dass die nächsten Wahlen dann unabhängig von Hilfe von außen durchgeführt werden können. Doch jetzt geht es am Freitag erst Mal zum ersten Wahlgang. Viele ausländische Mitarbeiter verlassen dazu Land und gehen zum Beispiel nach Kigali. Ob das eine bessere Alternative ist, wage ich zu bezweifeln. Laut Radio RFI sind dort vergangene Woche die ersten Granaten geflogen – mehrere Tote und über 20 Verletzte waren das traurige Ergebnis dieser Aktionen. Es waren Granaten anlässlich der Präsidentenwahlen am 6. August in Ruanda – also 3 Monate vorher schon gibt es dort Unruhen. Wie friedlich ist dagegen Burundi, wo es erst kurz vor den Wahlen „heiß“ wurde, wie die Menschen es hier nennen!

Vatertagsausflug

2010-05-13T23:23:00.000-07:00

Gestern hatte ich mit einem Freund eine Radtour gemacht. Als es dann gegen Mittag anfing zu regnen, mussten wir uns unterstellen und da kam ein an der Straße gelegenes „Restaurant“ wie gelegen. Wir hatten uns ein wenig Ziegen-Fleisch mit Bananen bestellt (Bild) und gerade als wir anfingen zu essen, wurde die nächste Portion Fleisch durch den Essenssaal gebracht (s. Bild). Allerdings lebend. Sich wehrend und mit viel Mäh brachen für dieses frische Fleisch die letzten Minuten an. Als wir fertig mit Essen waren, hing die Ziege dann auch schon zum Zerteilen bereit …
Trotz dieser unterschiedlichen Haltung gegenüber Küche und Lebensmittelverwendung, ließen wir uns den Appetit nicht nehmen und beendeten dann unsere Radtour.
Burundi ist übrigens ein phantastisches Land zum Radfahren (Mountainbike) und ich hoffe, dass wir nächstes Jahr, wenn die Wahlen friedlich waren, eine Radfreizeit über die Liebenzeller Mission hier anbieten können.

Wahlen

2010-05-10T03:03:00.000-07:00

Zu den Wahlen in Burundi in den nächsten Tagen mehr. Hier nur ein kurzer Zwischenbericht aus unserem Programm, das wir als Peace House zusammen mit der Anglikanischen Kirche in Burundni und anderen größeren und kleinen Kirchen in den letzten Monaten machen, um die Wahlen vorzubereiten.
Letzte Woche waren wir im Norden des Landes, um zu schauen, wie die Pastoren die Ausbildung von Dezember in die Praxis umsetzen. Es war toll zu sehen, wie sie Feuer gefangen haben. Neben stundenlangen Fußmärschen und Überstunden haben sie persönlich viel gegeben, damit die Botschaft in die Gemeinden kommt. Die Botschaft war, dass Christen und Gläubige sich mit Politik auseinandersetzen können. Als Grundlage hierfür haben wir über die Rolle der Gläubigen in den Gesellschaft gesprochen und Bezug zu Zivil- und Wahlrecht in Burundi gesetzt. Klasse, dass sich die Pastoren so begeistern ließen und losgezogen sind. Wir konnten ihnen bei dieser Gelegenheit auch gleich noch ein kleines Büchlein mit den Inhalten der damaligen Ausbildung mitgeben, das in der Zwischenzeit ins Kirundi übersetzt wurde. Somit können sie nun weitere Gemeindeglieder ausbilden und diese anhalten, weitere Gläubige zu informieren. Wir hoffen durch dieses vom deutschen ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) finanzierte Programm mehrere 100.000 Gemeindeglieder aus unterschiedlichsten Kirchen zu erreichen und somit zu einer friedlichen Wahl beizutragen. Ein Gemeindevorstand einer Mosche sagte: „Wenn früher einer ein T-Shirt von eine Partei trug, drohte man ihn zu exkommunizieren. Heute können die Leute in die Mosche kommen, mit T-Shirts unterschiedlicher Parteien, zusammen beten und dann sich über die Wahl unterhalten!“ Ein Pastor erzählte, dass er in den entferntesten Dörfern war und dort nach dem Gottesdienst die Christen versammelt hat und sie über die Wahlen und ihre Wahlrechte aufgeklärt hat. Es waren acht seiner 24 Gemeinden, die er besucht hatte. Zu den Versammlungen anschließend kamen jeweils zwischen 800 und 1000 Personen. „Das Geheimnis ist, dass ich verstanden habe, dass ich zuerst verändert sein muss und dann andere verändern kann. Das hat das Programm des Peace House bei mir geschafft – danke dafür“, sagte er im Anschluss.
Spannend war auch, dass eine mexikanische Wahlbeobachterin, die im Auftrag der EU im Norden war, bei unserem Programm dabei war und gesagt hat, dass sie schon viel erlebt hätte, aber noch nie, wie ein Programm so einen Effekt an der Basis hatte. Sie gratulierte uns dazu.
Wir werden hoffentlich in den nächsten Wochen noch weitere Programme durchführen können und somit dieses Büchlein in Kirundi weiter verbreiten können.

Bügeln

2010-05-05T23:10:00.001-07:00

Bügeln ist in Burundi wichtig. Es gibt eine Fliege, die ihre Eier in nasse Wäsche legt, wenn diese zum Trocknen aufgehängt wird. Die Larven dieser Fliege können, wenn sie nicht entdeckt werden, ganz schön fieses Kratzen auf der Haut provozieren. Damit man dem entgeht, wird die gesamt Wäsche, die draußen zum trocknen aufgehängt wird gebügelt. Dies ist der Job des Nachtwächters. Da er oft nachts nicht so viel zu tun hat, bügelt er und hört dabei Radio, die meisten schlafen auch irgendwann mal kürzer oder länger.
Letzte Woche wurde bei amerikanischen Missionaren eingebrochen. Und alles, was ums Haus lag wurde geklaut. Am nächsten Morgen, als die Familie den Schaden entdeckte, befragten sie den Nachtwächter, wieso er nichts gemacht hat. Seine Antwort war: „Ich habe gar nichts mitbekommen. Ich habe so stark gebügelt, dass ich nichts gehört habe!“ Das Komische ist nur, dass neben dem Radio des Nachtwächters auch sein Bügeleisen geklaut war. Wie das zustande kam, wusste er nicht zu beantworten. Ob er wohl geschlafen hat?

Nils hat eine bewegte Woche hinter sich.

2010-04-29T10:43:00.000-07:00

Am 19. April feierte er seinen 5 Geburtstag. Da es sich natürlich nicht in der Großfamilie feiern konnten, luden wir die Missionarsverwandtschaft ein und aßen mit den Missions- Tanten, - Onkels,- -Cousinen und –Neffen den Geburtstagskuchen und packten Päckchen aus Deutschland aus! Für den Samstag hat er 3 Freunde aus seinem Kindergarten zum Indianerkindergeburtstag eingeladen. Wir haben noch die Eltern und Geschwister mit eingeladen, um sich einfach besser kennen zu lernen und Zeit miteinander zu verbringen. Jedoch am Freitagnachmittag vor seiner Party schnitt er sich im Freibad an einer kaputten Fließe seinen linken Fuß auf. Wir haben uns schon öfters über die zerbrochenen Fließen beschwert und wurden immer wieder vertröstet. So war nun helle Aufregung im Freibad,…wohin zum Nähen? Schließlich sind wir dann ins Krankenhaus, da unser Hausarzt seine Praxis seit Wochen umbaut. Es war schön, dass ganz spontan eine Mutter aus Nils Kindergartenklasse auch zum Krankenhaus kam. Sie ist selbst Ärztin und wollte uns beistehen und sehen, ob alles gut gemacht wird. Nils wurde mit 4 Stichen genäht und er war ganz tapfer. Ich habe dann noch mit dem Freibadverantwortlichen gesprochen und er meinte, sie können das Freibad nicht einfach so renovieren und übrigens sei Nils nicht das erste Kind, das sich schneidet. Aber sie überlegen, eine Krankenschwester einzustellen, um die Verwundeten gleich zu behandeln. Auch eine Lösung??!

Uralub, Teil 2

2010-04-22T10:47:00.000-07:00

Dann haben wir eben in Mwanza Urlaub gemacht und haben begonnen, es auch dort zu genießen. Nachdem das Auto dann repariert war, haben wir unsere Pläne geändert und uns auf den Weg in die Serengeti gemacht. Alle haben aber gesagt, dass es verrückt ist, allein rein zu fahren, weil man nie wieder rausfindet, sobald man von der Hauptstrasse runtergeht. Dank Freunden konnten wir dann bei amerikanischen Missionaren übernachten, die 30 Kilometer vor der Serengeti wohnen. Das war klasse, zumal sie uns angeboten haben, ihren Mechaniker mit reinzunehmen, der auch Führer ist. So sind wir also mit gutem Gefühl um 6.30 losegdüst in wohl einen der größten Nationalparks der Welt (zumindest ist die Serengeti fast genauso groß wie Burundi). Es war klasse, diese Tierwelt zu sehen und in diesem Sinn auch unbeschreiblich. Man musste beim Aussteigen aufpassen: die Ameisen waren schnell und aggressiv, wer länger als einige Augenblicke ruhig stand, war mit ihnen übersät. Und man musste immer nach Löwen und anderen wilden Tieren schauen. Wir trafen dann einen Ranger, der uns erklärte, dass gerade welche frisch ein Zebra gerissen haben. Auf dem Weg dorthin sind wir in einem Schlammloch (es war Regenzeit) stecken geblieben und Allrad und alles half nix mehr. Unser Mechaniker und ich haben dann unter ständiger Furcht der Löwen, versucht das Auto zu befreien (Schaufeln, Steine unterlegen etc.) hat aber nix geholfen. Nach einer Stunde kam dann ein Land Cruiser, der uns rausgezogen hat. Der Krach hat natürlich auch die Löwen dann verjagt, so dass wir die nicht mehr gesehen haben. Erschwerend v.a. für die Kinder waren die TseTse Fliegen (große Bremsen), deren Stiche weh tun (aber nicht mehr Schlafkrankheit übermitteln).
Nach diesen Tagen ging es dann zurück nach Burundi. Mit unserem Auto war soweit alles o.k. bis irgendwann es angefangen hat zu rauchen und der Rauch auch in der Fahrerkabine war (Motor ist unter dem Fahrersitz) und wir alle ziemlich schwarz aus dem Auto ausgestiegen sind. Auf der Rückfahrt waren auch rund 100 Kilometer Piste (keine Teerstrasse), die sich dank des Regens immer wieder in schlittrigen Abschnitten zeigte. Die Krönung war, dass rund 20 Kilometer vor Ende dieser Piste ein LKW in einem Anstieg fest steckte im Schlamm und die Strasse so zerwühlt war, dass es schlecht aussah. Der Rückweg hätte uns 2 Tage gekostet. Daher haben wir gewartet, bis es ein Taxifahrer probierte und wir wollten sehen, wie er es machte. Er bleib dann aber im Schlamm stecken (s. Bild). Rund 20 Leute halfen dann ihn raus zu heben/ ziehen/ schieben. Dann waren wir an der Reihe. Allrad rein und Gott sei dank konnten wir uns irgendwie durchwühlen und sind irgendwie durch gekommen. Letzten Samstag konnten wir nach rund 2000 Kilometern in Afrika dann wieder in unserem Haus in Bujumbura schlafen.

Urlaubstour nach Kenia

2010-04-19T21:31:00.001-07:00

Wegen Internet- und Stromproblemen kommt hier der erste Teil unserer Erlebnisse aus Sicht der Erwachsenen: Das Auto voll mit Gepäck und Familie, hatten wir mehr als eine Stunde an der Grenze Burundi- Tanzania verbracht, um Beamten alle möglichen Dokumente zu zeigen und alle möglichen Grenzformalitäten zu erfüllen. Dann Tanzania – ein Land, das im Vergleich zu Burundi grenzenlos weit ist. Und hüglig. Sehr hüglig zumindest im Grenzgebiet. Das spürte auch unser Motor und somit kam, was kommen musste: ein altes Motorleiden machte sich breit, der Kühler kochte über und wir standen am sehr späten Nachmittag an der Strasse mit blubberndem Kühler. Keiner wusste was tun, es wurde spät und der nächste Ort war weit. Wir konnten dann einen LKW anhalten. Der Fahrer versicherte uns, dass alles wieder gut wird, man braucht nur Zeit, die wir seiner Meinung nach nicht hätten, denn es würde bald dunkel und auf dieser Strecke gäbe es viele Überfälle. Der Fahrer hielt nen anderen LKW an, dann wurden wir abgeschleppt – 20 Kilometer in irgend ein Kaff, wo wir noch spät abends in irgendeiner Lodge (Motel) was zum Schlafen fanden. Am nächsten Morgen gings fröhlich ans Werk – weiterfahren. Alles ging gut, bis nach dem Mittagessen, das Spiel von vorn losging. Die nächsten 150 Kilometer, war einer Aneinanderreihung von Stopps, kurzen Fahrten und allem Möglichen, was man nur machen kann, um irgendwie weiter zu kommen. Spät nachts dann wieder ne Lodge, diesmal teuer, aber nett am Viktoria See (Tunza Lodge) gelegen.
Am nächsten Tag (Feiertag) Mechaniker gesucht und gefunden und dann die Analyse: Alles muss raus: Kolben, Motorblock etc., da die Kolben zu viel Spiel haben und damit alles kaputt zu gehen droht. Vier Tage Verhandeln, Ersatzteile suchen, Mechaniker jagen und transportieren begannen – alles in Suaheli, da in Tanzania wenig Englisch gesprochen wird. Und dem Urlaub nicht zuträglich war, dass der Besitzer des Autos nicht an die Werkstatt delegiert, sondern selber überwacht oder zum Beispiel die Ersatzteile verhandelt. Der Mechaniker geht hin, sagt, was er braucht und der Besitzer (in dem Fall: ich) verhandelt. Zum Glück bin ich da schon geübt und konnte selbst für manche Tanzanier überraschend gute Preise aushandeln – sowohl bei den Ersatzteilen (Original aus Japan wurde mir versichert!)als auch beim Motorblock ausbohren. Somit ging unsere erste Urlaubswoche in Mwanza zu Ende und langsam war es dann klar, dass Kenia nicht mehr drin war.

Urlaubstour nach Kenia

2010-04-18T08:14:00.000-07:00

Der Urlaub aus der Sicht unserer Kinder: Silas und Nils berichten: Hallo. Wir waren in Tanzania. Und wir waren in der Serengeti. Da haben wir Giraffen gesehen und ein paar Autos, die vorbei gefahren sind. Dann haben wir Gnus und Antilopen gesehen. Nilpferde, Krokodile, Affen und Zebras waren auch dabei. Elefanten und Nashörner haben wir leider nicht gesehen. Und keine Löwen und Geparden.
Wir haben eine schweizerische Familie getroffen und noch andere Leute, die wir vorher nicht gekannt haben. Dann haben wir noch in der Tunza Lodge übernachtet, weil das Auto kaputt war. Dort haben wir viele Falken gesehen. Kekse, Bananenchips und viel Fanta mit Ananas- und Maracujageschmack haben wir gehabt. Dort haben wir viele Orangen gepflückt und im Zelt geschlafen.
In einem Markt waren wir auch noch, dort haben wir Reis gekauft und einen Korb.
Das Autofahren war nicht so toll, weil wir so oft anhalten mussten, weil das Kühlerwasser gekocht hat und weil wir ganz oft von der Polizei kontrolliert worden sind. Das wars.
Morgen erzählen wir den Urlaub aus der Sicht der Erwachsenen …

Frohe Ostern!!

2010-04-03T12:49:00.000-07:00

Am Karfreitag Nachmittag hatten wir Besuch von Freunden, die wir über die Schule kennen. Am Morgen war noch Schule und dann begannen die Osterferien. Wir hatten in der Familie bisher noch kaum über Ostern gesprochen (hier vergisst man so was so leicht, weil man nichts tändig durch Werbung und Auslagen in Schaufenstern daran erinnert wird) und so beschlossen wir, einen Ostermittag zu feiern. Wir haben Hefehasen gebacken, aßen leckeren Kuchen mit kleinen bunten Mürbteigeiern als Deko (aus einem Päckle aus Deutschland!) und färbten dann noch Eier.
Ich dachte ja, dass es ein internationaler Brauch sei, Ostereier zu färben. Denkste wohl! Für die anderen Kinder (mit dänischem, belgischem und kolumbianischen Hintergrund) war es das erste Mal, und es war toll, mit welcher Begeisterung sie dabei waren und Farben mischten!
Ich dachte: „Ist doch echt toll, was man für andere Bräuche kennen lernen kann- und dazu muss man nach Afrika kommen!“
Frohe Ostern Euch allen und viel Spaß beim Entdecken neuer und alter Bräuche und dem Sinn hinter dem Allen!

Wie kann man da eigentlich arbeiten, Teil 2

2010-03-23T10:34:00.000-07:00

Es scheint erst Mal munter weiter zu gehen, dass sich die Arbeits- und Lebensbedingungen ändern und in diesem Fall verschlechtern. Heute hat mir mein engster Mitarbeiter im Projekt sein Kündigungsschreiben gezeigt. Bis Ende April ist er noch da, dann sind zwei Jahre Investition vorbei und wir fangen wieder von vorn an. Wir sind gespannt, wen die Kirche findet und wie die Arbeit weiter geht. Fest steht: viele Träume, Visionen und Pläne in Bezug auf das BAHO-Projekt sind erst Mal auf Eis gelegt …

Wie kann man da eigentlich arbeiten?

2010-03-18T22:16:00.001-07:00

Es ist manchmal zum Haare ausraufen (wenn man noch welche hätte). Gestern gab es den entscheidenden Durchbruch in der Sache mit unserem HiAce- Bus. Der Polizist akzeptierte letztlich, dass wenn die Kirche eine Bürgschaft in schriftlicher Form ausstellt, dass wir dann das Auto benutzen können, bis der Fall geklärt ist. Die Unterschrift von Seiten der Kirche sollte kein Problem sein und das Schreiben ist schon aufgesetzt.
Dann hat uns gestern Abend unser Chef bei einem Gespräch eröffnet, dass wir uns eine neue Bleibe suchen müssen. Die Vermieterin will die Miete um 200 US erhöhen (was 33% des aktuellen Mietpreises ausmacht und an sich illegal ist), aber prinzipiell zeigt es eben die Richtung, dass wir ausziehen müssen. Eine kleine Erhöhung um 10% könnten wir mitmachen, aber in diesem Rahmen das ist zu viel. Ausziehen ist natürlich nicht gerade der Brüller, v.a. weil wir uns hier wohl fühlen und das Haus am Berg ist, wo wir Wind haben und die Hitze dadurch einigermaßen gemildert wird. Also geht es jetzt darum, Häuser suchen (was bei Mieten, die in der Hauptstadt enorm gestiegen sind, nicht so einfach sein wird), mit der Vermieterin verhandeln und schauen, was im Budget der Mission noch drin ist. Man fragt sich: „wie kann man da eigentlich arbeiten?“

…..zu geizig oder zu großzügig?

2010-03-17T23:09:00.000-07:00

Diese Frage stelle ich mir öfters am Tag. Zum Beispiel gestern,: da Luis nun in den Kindergarten geht, hat nun die Frau, die 3 Vormittage die Woche zu uns kam keine Arbeit mehr, so haben wir schon im Januar überlegt, was sie dann machen könnte. Sie schlug eine Schneiderausbildung vor und wir machten uns auf die Suche nach einer „Ausbildungsstelle“ und einer Nähmaschine und konnten gestern „ihre Nähmaschine“ zur Ausbildungsstätte bringen. Es ist eine tolle Sache, jemanden so zu unterstützen: Hilfe zur Selbsthilfe und zu hoffen, dass unser „Kindermädchen“ bald eine eigene Näherei hat. Doch auf der anderen Seite können wir ihr nicht einfach eine Nähmaschine und Ausbildung schenken. Finanziell sind solche Sachen kein großer Aufwand, aber inwieweit schürt man nicht Neid und Missgunst der anderen und wie kommt man davon weg, immer nur der weiße Geldgeber zu sein, oder wenn es in ihrer Familie einen Krankheitsfall gibt, wird sie als erstes die Nähmaschine verkaufen!? Das ist jetzt eine „große Sache“, aber diese Situationen begegnen mir täglich: Soll ich die Reparatur für das Handys unseres Kochs übernehmen? (1 Euro!), gönne ich dem Gemüsemann, dass er an mir ein bisschen mehr verdient (weil ich eben fast bereit bin, den Muzungu- Preis zu bezahlen), unserem Arbeiter einen Französischkurs finanziere, mit fraglichem Erfolg? Was hilft den Menschen hier wirklich? Diese Frage gilt es immer wieder neu auszuloten, im Gespräch mit anderen und mit Gott.

Wie im Film

2010-03-14T01:07:00.000-08:00

Nach den ganzen Planungen, Filmarbeiten und Besprechungen kehrt jetzt langsam wieder der Alltag ein und wir können uns wieder auf unsere Arbeit konzentrieren. Da mein Kollege gerade in Ruanda zu einer Fortbildung ist, nutze ich die Zeit, um an meiner Masterarbeit zu schreibenn. Nächste Woche geht es dann wieder los mit Besprechungen und Planungen für unser Ausbildungszentrum und über die Schwerpunkte der Arbeit in diesem Jahr. Dazu kommt noch, dass wir gerade dabei sind, TEARFUND (eine christliche englische Entwicklungsorganisation) mit ins Boot zu holen und hoffen dadurch, das Geld für weiteres einheimisches Personal zu bekommen –v.a. für das Ausbildungszentrum. Mein hp notebook befindet sich zum dritten Mal innerhalb eines Jahres in Deutschland zu Gewährleistungsarbeiten (dazu dann mehr, wenn ich von hp mehr weiß, wie sie dazu stehen), der Bus von uns wird auch gerade (versteckt) ausgerüstet mit Sicherheitsgurten und unser Antrag für die Förderung der Wahlvorbereitungen läuft gerade. Soweit Mal in aller Kürze.

…. einfach anders sozialisiert!

2010-02-28T09:52:00.001-08:00

Hier mal ein kleiner Einblick aus unserem Alltag mit den Kindern. Ich schaue mit Luis, unserem Jüngsten, ein Buch mit einem europäischen Wald an, ich zeige auf ein Reh und er fragt mich mit großen Augen und einem wissenden Lächeln: „Antilope?“. Oder heute blättern wir durch die neue „Mission weltweit“, in der ein Bild die Nagold zeigt, wie sie durchs Monbachtal fließt, …Luis fragt: „Nilpferde drin?“
Und letztes Mal, als ich bei den Hauswirtschaftsmädchen war, habe ich Luis mitgenommen. Wir wollen zusammen Spaghetti und Sauce Bolognese kochen. Die Mädchen schnippeln Zwiebeln, Karotten, Paprika,… Luis hat sich immer wieder am Gemüse bedient. Plötzlich Totenstille und die Mädchen haben einen angeekelten Ausdruck in ihren Gesichtern. Luis schaut mich verständnislos an und ich frage: „Was ist los?“ Die Mädchen rufen: „Man kann doch keine rohe Paprika essen!? Das ist eklig und macht man einfach nicht!“ „Ach ja??!“ Nun brauche ich auch unserem Nachtwächter kein rohe Paprika mehr auf seinen Abendbrotteller zu legen,…er hat mir dann auch gestanden, nach1 ½ Jahren, dass er die nicht essen kann … eben anders sozialisiert!!

Das Versteckspiel

2010-02-19T05:48:00.001-08:00

geht weiter, diesmal mit Unterstützung des Kommissars. Da seit Wochen nun unser Auto versteckt ist, sind wir jetzt eine Instanz nach oben gegangen und haben unseren Fall des versteckten Minibusses erklärt. Der Ratschlag des nicht korrupten burundischen Beamten war, dass wir den Minibus weiterhin versteckt halten sollten, da selbst seine Autorität nicht ausreicht. Er setzt sich aber für uns ein, dass der Fall an eine andere juristische Instanz vermittelt wird, wo man weniger Korruption und mehr Justiz erwarten kann. Wir hoffen, dass wir am Montag da weiter kommen. Nebenher sind wir noch damit beschäftigt, ein Filmteam durchs Land zu führen. Ja, es wird wahrscheinlich ab Sommer/ Herbst einen Film über unsere Arbeit in Burundi geben – die Liebenzeller Mission will da was machen. Wir sind gespannt und halten alle Leser/innen auf dem Laufenden ab wann diese Dokumentation zu sehen sein wird.

Überraschung 2

2010-02-09T23:21:00.001-08:00

Am Wochenende ist eine Klausur unserer LM Missionare angesetzt. Als Deutsche haben wir schon begonnen im Dezember einen Ort zu suchen und zu buchen. Essen ist abgesprochen, Zimmerverteilung gemacht und schon fast der Begrüßungskaffee gekocht. Gestern ruft mich der Besitzer des Hotels an, dass er ein Problem hat. Eigentlich war es eher so, dass ich ihn angerufen habe und noch Details klären wollte. Dann kam die Überraschung: „Wir haben ein Problem und müssen uns treffen.“ Beim Treffen dann erfahre ich, dass der Präsident Burundis (oder Teile seiner Mannschaft) auch das Hotel wollen. Sie planen überraschenderweise nicht voraus – am Freitag rufen sie an, dass ab Mittwoch (also heute) das Hotel gebucht ist. Komplett. Liberale ökonomische Prinzipien werden in dieser scheinbar demokratischen Struktur nicht geachtet. Und da die Angst regiert, dem Präsidenten etwas zu versagen (es könnte ja zurückkommen und sich negativ auswirken), hat der Hotelbesitzer es bevorzugt, uns zu versetzen. Mit der Angst im Hintergrund, dass die Rechnung für die Sache des Präsidenten nicht bezahlt wird. Ab Mai sind Wahlen und Rechnungen können hier lange warten. Ein neuer Präsident bezahlt wahrscheinlich nicht Rechnungen seines Vorgängers. Auf meine Bitte hin, mir die Nummer des Protokollanten des Präsidenten zu geben, damit ich ihm nicht nur die Honorar- und Kommunikationskosten für einen neuen retreat-Ort zuschicken kann, sondern auch sagen kann, welches Bild das auf Burundi wirft, meinte der Hotelbesitzer, dass es nicht gut sei, das zu tun. Weder für ihn noch für uns. Jetzt sind wir auf der Suche, mal schauen, was sich ergibt. Burundi - ein Land voller Überraschungen.

Überraschung

2010-02-07T23:58:00.000-08:00

In Afrika muss man ja spontan sein. Dies bringt der Alltag, aber wie ihr lesen werdet, auch der Feiertag mit sich. Heute ist nämlich so einer. Burundi ist wohl eines der afrikanischen Länder mit den meisten Feiertagen. Aber anstatt sich zu freuen (wie bei uns – Planungen für lange Wochenenden, Grillparties, Schneewanderungen etc.) verlangt zumindest der heutige Feiertag wieder flexibel zu sein von uns. Am Freitag hatte der Präsident Burundis nämlich beschlossen, dass heute alle frei haben. Grund: die Verwaltungsangestellten des Staates müssen sich für die Wahlen einschreiben. Und da der Präsident auch von diesen Mitarbeitern Stimmen bekommen will, macht er jetzt schon Wahlkampf - mit diesem Feiertag. Ein Wahlkampfgeschenk sozusagen. Für uns heißt das: alle meetings und Wochenplanungen über den Haufen schmeißen und den Feiertag nutzen, um die Woche neu zu planen. Denn nicht alle folgen diesen Anweisungen: die belgische Schule hat mitgeteilt: es wird gearbeitet und somit ist für unsere Kinder am Feiertag nicht frei. Die Französische Schule ist aber gefolgt, somit haben manche Kinder unserer Missionarskollegen frei. In der Kirche arbeiten einige, andere sind zu Hause geblieben, manche Missionare von anderen Missionsgesellschaften machen frei, andere arbeiten. Ein Modell, das wir doch auch Mal bei uns probieren könnten: jeder macht, was er will – es lebe die Freiheit!

Wie das Leben so spielt, Teil III

2010-01-23T09:59:00.001-08:00

Ich habe ja geschrieben, dass wir uns gerade darüber Gedanken machen, wie man mit Polizisten umgeht, die einen, sagen wir mal, nicht vorteilhaft behandeln. In Burundi scheint es etwas zu sein, was öfter vorkommt und wohl ein offenes Geheimnis ist – Polizisten suchen durchaus ihren persönlichen Vorteil in der Ausübung ihres Amtes. Somit müssen nicht nur wir, sondern auch viele Einheimische sich diese Gedanken machen. Gestern haben wir einen kompletten Vormittag zusammen mit unserem Anwalt bei der Untersuchungsbehörde verbracht. Und unser Verdacht erhärtet sich: der Polizist will nicht lernen und zuhören und schon gar nicht einsehen, dass er seine rechtlichen Kompetenzen überschreitet. Nicht nur, dass es anstrengend ist, es kostet auch viel Zeit, sich mit so einem Verhalten (egal ob korrupt oder nicht) auseinanderzusetzen – zumal uns dieser Fall nichts angeht, da wir keine rechtlich Betroffenen sind, da wir alle uns betreffenden Vertragsangelegenheiten geregelt haben. Klar ist: das Auto ist in Sicherheit, klar ist: wir sind unschuldig und haben keinerlei Vergehen begangen, klar ist: Tatsachen werden verdreht und so dargestellt, dass es uns viel Zeit und Geld kostet, aus dieser Sache rauszukommen.
Wir haben jetzt die Möglichkeit, das burundisch zu lösen: den einzusetzen und anzuspitzen, der in der Hierarchie weiter oben sitzt, frei nach dem Motto: Ober sticht Unter. Dies ist aber damit verbunden, Beziehungen zu nutzen, die wir dann irgendwann auch wieder „bedenken“ müssen und damit muss dieser Schritt wohlüberlegt sein, denn wir selbst wollen keine korrupten Lösungen ansteuern. Eine andere, auch typisch burundische Lösung ist: einfach abzuwarten. Das wäre das Beste, hilft uns aber nur bedingt, da wir das Auto in der Zeit nicht nutzen sollten. Und die letzte Möglichkeit ist, den polizeilich gesuchten Zwischenhändler, bzw. seine Familie dazu zu bringen, in die Sache einzusteigen und Verantwortung zu übernehmen. Guter Rat ist wie immer teuer und in ein paar Tagen wissen wir mehr.

Wie das Leben so spielt, Teil 2

2010-01-20T11:32:00.001-08:00

Heute mussten wir eines unserer Dienstautos in Sicherheit bringen – die Gesetzeshüter unseres ostafrikanischen Landes wollten es nämlich auch in Sicherheit bringen. „Hä, was soll das?“ wird der aufmerksame Leser (in) sich denken: das Auto in Sicherheit bringen, damit es nicht in Sicherheit gebracht wird – hört sich paradox an. Ist es auch und zum Glück ist es nicht paranoid …
Was bisher geschah.
Wir hatten im Juli letzten Jahres im Namen der Mission ein gebrauchtes Auto (besser gesagt: einen Minibus) gekauft. Um diesen Kauf zu tätigen, haben wir den Mechaniker unseres Vertrauens gebeten, das Auto zu suchen, den Kauf abzuwickeln und die nötigen Behördengänge zu erledigen – kurz: wir haben das „Rundum- Paket“ gewählt, weil wir wussten, welch enormer Behördenkrieg bei so einer Aktion nötig sind. Seit Ende Juli haben wir dieses Auto gefahren. Nun ruft mich vor einer Woche jemand an, der bei den Gesetzeshütern in diesem Land arbeitet und bittet mich zu einem Verhör. Ich bitte ihn, mir eine Vorladung zu bringen, die dann am Montag um 15 Uhr kommt mit dem Terminvorschlag: Montag, 15 Uhr auf dem Gelände einer rechtsstaatwahrenden Institution. Um 16 Uhr haben mein einheimischer Kollege und ich dann das Büro gefunden und gegen 16.45 Uhr empfängt man uns dann auch. Anklage: „Besitz eines nicht bezahlten Autos“ oder eben geklaut. Im Verlauf des Verhörs werden mehrere Dinge deutlich: unser Zwischenhändler hat angeblich nicht bezahlt (was zu einem Teil wohl stimmt, von unserer Seite, wie kann es bei Missionaren anders sein, wurde alles pünktlich bezahlt), der Mensch in Uniform ergreift Partei für die andere Seite und es wurden Tatsachen verdreht zu Protokoll gegeben. Nach 2 Stunden Verhandlungen und vielen Telefonaten konnte ich die Behörde verlassen – mit dem Verdacht, in einem Banditenstück, in dem die Guten die Schlechten sind, der Protagonist zu sein. Solchen Rollen gegenüber bin ich ja prinzipiell nicht abgeneigt, aber in einem Land, wie dem unseren, birgt das so manche Gefahren. Toll war, dass mein einheimischer Kollege mich begleitet hatte: er kennt sich im hiesigen Rechtssystem ein wenig aus (umso erstaunlicher und mutiger, dass er dabei war – Hochachtung vor ihm, denn er kann in diese Mühle geraten und enorme Probleme bekommen) und hat viel für mich als eingetragenen Besitzer gekämpft. Mit dem Resultat, dass mich der Gesetzeshüter (kann man das so nennen oder besser: Gesetzesverdreher?) gestern anruft und meinen Kollegen der Lüge und bewussten Irreführung bezichtigt! Heute musste ich dann nochmals erscheinen und einige Beweisstücke wie Kaufvertrag und Geldtransferbestätigung (dank unserer deutschen Ordentlichkeit in unserem Buchführungssystem schnell zu finden) abliefern. Mein einheimischer Kollege wurde vom Gesetzesverdreher sofort aus dem Raum verwiesen, so dass ich mich mit meinem deutschen Kollegen alleine durchkämpfen musste. Unsere Kirche hatte uns aber mit einem Anwalt in Kontakt gebracht, der uns empfohlen hat, nichts auszusagen. Und so war dann ein Großteil unserer Antworten „Ohne unseren Anwalt machen wir keine Aussage“. Dies brachte den Verdreher dann gar nicht dazu, seine Ruhe zu verlieren, sondern uns irgendwann rauszuschmeißen. Allerdings haben wir dann erfahren, dass er seine Kompetenzen überschreiten will und auf alle Fälle, das Auto in Sicherheit bringen will (was dann mit unserem Bus passiert ist ungewiss, aber wir wissen: viele Autos verrotten auf dem Hof dieser Behörde, weil Rechtsfälle Jahre dauern oder verschwinden oder werden von Mitarbeitern dort zu Schrott gefahren oder verkauft etc.). Das hat uns nun dazu veranlasst, das Auto auch in Sicherheit zu bringen und irgendwo in der Hauptstadt unseres Landes unterzustellen. Wer es auf google earth findet, darf eine Probefahrt machen – aber Vorsicht: die Gesetzeshüter haben wohl eine Fahndungsmeldung rausgegeben – internationalen Führerschein und Schutzbrief der deutschen Botschaft nicht vergessen! Wie die Sache weitergeht? Keine Ahnung. Wir fahren jetzt erst mal mit anderen Autos, lassen Anrufe auf verschiedenen Verwaltungsebenen machen und statten in dieser Woche dem Verdreher noch einen Besuch ab – mit Anwalt. To be continued …

Super-Bass

2010-01-17T11:26:00.001-08:00

Wer kennt sie nicht – die Typen, die mit monströsen Anlagen im Auto durch die Gegend fahren, so dass der Bass schon von Ferne das Lieblingslied aus dem eigenen Autoradio stört? Wer in Burundi Jugendarbeit macht, hat mit solchen Autos und Jugendlichen, die sie bei uns fahren, fast nicht zu tun. Was aber nicht heißt, dass solche Bässe in dem ostafrikanischen Land nicht existieren. Am Samstag war nämlich Weihnachtsfeier unseres BAHO Projekts und ich war diesmal derjenige, der die Hauptstadt Burundis mit Bässen versorgte. Die Ladefläche unseres Pick-up war an diesem Tag vollgepackt mit der Trommelgruppe unseres Projekts und die ließen es sich nicht nehmen, schon während der Fahrt zur Party die selbe zu beginnen und gleichzeitig Werbung für ihre bezahlten Auftritte zu machen. Also hatte ich die Superbässe im und auf dem Auto und beschallte damit die Strassen. Was mir nicht unangenehm war, denn unsere Gruppe präsentiert, im Gegensatz zu anderen Trommelgruppen, christliche Tänze und Gesänge – eine Seltenheit in Bujumbura und Umgebung.
Neben den Trommeleinlagen war eines der Highlights für unsere 200 BAHO Kinder der Ort, an dem gefeiert wurde – nämlich im einzigen Museum der Stadt. Dort gibt es in Gehegen einige Tiere zu sehen, wie Krokodile, Schimpansen und neuerdings auch einen Gepard. Für die meisten der Kinder war es das erste Mal, dass sie in diesem Museum waren. Schon dies war Erlebnis genug, dazu kamen dann die Beiträge, die die einzelnen Jugendgruppen auf dem Freigeländes des Museums präsentierten, gefolgt von einer kurzen biblischen Ansprache und Spielen. In vielen Gesichtern konnte man deutlich sehen, dass der Tag Spaß gemacht hatte, als die Kinder in den Bus stiegen, der sie nach Hause in die verschiedenen Stadtviertel brachte.
Für mich war die Rückfahrt, wie könnte es anders sein, ähnlich Aufsehen erregend wie die Hinfahrt. Viele der Passanten empfanden unsere Fahrt allerdings nicht als Störung, sondern fingen an zu tanzen oder mitzusingen. Toll, wenn Super Bässe so Anklang finden- und das nach einer gelungenen Feier für und mit unseren BAHO Kindern!
(Bild folgt noch - die Kameraverbindung klappt gerade nicht)

Wie das Leben so spielt

2010-01-14T10:44:00.000-08:00

Da sitzt man in Burundi und überlegt sich, was man zu Weihnachten Freunden schenken kann. Wenn dann die Entscheidung gefallen ist, kommt die fast genauso schwere Frage, nämlich, wie man auf möglichst sicherem Weg das Geschenk verschicken kann Um Freunde von uns in Schweden (Stefan ist Patenonkel einer ihrer Töchter) mit tollen Sachen aus Ostafrika zu beglücken, haben wir den Personenschutzweg gewählt. Bekannte Missionare von einer dänischen Mission, haben sich bereit erklärt, die Sachen zu ihrem Weihnachtsurlaub mit nach Dänemark zu nehmen und von dort über den Teich zu schicken. „Das ist sicher“ könnte man meinen und uns zu diesem logistischen Schachzug beglückwünschen. Aber, in Dänemark angekommen, freuen unsere Missionarskollegen sich so, dass sie sich abends eine DVD anschauen (im Ferienhaus von Freunden, gebaut im Jahr 1930!) und am nächsten Tag das Haus verlassen, um spazieren zu gehen. Der DVD Player löste aber einen Schwelbrand aus, der ausbrach als sie - Gott sei dank! - weit weg waren. Bei der Rückkehr war das Haus fast weg – und mit ihm die Geschenke für unsere Freunde in Schweden. Zum Glück gibt es Versicherungen, die es ihnen ermöglicht haben, dennoch eine einigermaßen erholsame Zeit zu verbringen, bevor sie sich wieder auf die Hitze Afrikas einlassen mussten. Unser Geschenk ist von der Versicherung nicht abgedeckt. Jetzt fragen wir uns, ob wir es wohl doch der burundischen Post anvertrauen müssen. Aber damit fängt alles wieder von vorn an: „was schenk ich bloß?“ (denn die anderen Sachen waren unwiederbringliche UNIKATE). Und dann die entscheidende Frage: lohnt sich eine Alternative zur Post und wenn ja welche?

Gastschreiber

2010-01-12T09:02:00.000-08:00

Hier der erste Gastschreiber auf unserem blog, Sandra:
„Nun bin ich seit drei Wochen bei meinen Freunden, den Hoffmanns, zu Gast in Bujumbura und werde in wenigen Tagen mit einem Koffer voll Erlebnissen, Bildern und Eindrücken - und gewiss auch einigen erworbenen Sachen - nach Deutschland zurückfliegen.
Am Samstag morgen habe ich Stefan zu einer Weihnachtsfeier mit ca. 200 Kindern und Jugendlichen in die Berge nach Muramvya begleitet. Bin stark beeindruckt mit welcher Neugierde, Ruhe und Ausdauer die Kinder und Jugendlichen vier Stunden lang bei der „Sache“ waren. Es wurde mit viel Freude gesungen, geklatscht und getanzt, gemeinsam gespielt und sehr aufmerksam der Predigt gelauscht. Wenn ich da an meine Ferienprogramme denke, die ich dieses Jahr mit meinen Kollegen durchgeführt habe…
(Foto: Kinder bei einem Spiel)
Auf der Rückfahrt nach Bujumbura haben wir Obst und Gemüse auf „burundische Art“ eingekauft. An der Straße anhalten, Autofenster runterkurbeln und zahlreiche Gemüsekörbe werden in Sekundenschnelle ins Auto geschoben, - natürlich hat jeder Verkäufer die beste Ware. Dieses Einkaufen ist nichts für Anfänger, aber spannend auf der Rückbank dieses Spektakel zu verfolgen.
(Foto: drive-in-Einkauf auf der Strasse)
Burundi ist wirklich ein Land mit viele Facetten!“

Vize-Präsident, Bischöfe und Wahlen

2010-01-04T00:12:00.000-08:00

Vom 28. bis 30. Dezember war ich im Landesinneren Burundis in Ngozi. Ein lebendiges Zentrum auf dem Hochplateau zwischen Ruanda und Tansania. Doch von den Landschaft und dem Ort selbst hab ich nicht viel mitbekommen. Ich war zusammen mit rund 20 Bischöfen aller möglichen Konfessionen und am letzten Tag mit 20 Vertretern von 20 politischen Parteien. Wie im blog schon angekündigt, hatten wir einen Workshop mit dem übersetzten holprigen Thema „Überlegungen zur Wahl- und Bürgererziehung der Mitglieder von Organisationen mit religiösem Interesse“. Eröffnet wurde der workshop vom ersten Vizepräsident Burundis, in Anwesenheit vom Minister für Gute Regierungsführung und dem katholischen Erzbischof – also jede Menge Prominenz, wie mir schon die Anwesenheit von ziemlich viel Militär und Polizei bei meiner Ankunft deutlich machte (ich kam mal wieder zu spät, später als der Vize-Präsident, was in der burundischen Kultur schwierig ist [ich dachte, wir sind in Afrika und da ist das kein Problem - wenn ich bedenke, wie viele Stunden ich schon gewartet habe …] und nur durch meine Funktion als Mit-Organisator wett gemacht wurde). Ihr merkt, es war Zeit, meinen Anzug anzuziehen! Dr. Yves Sahinguvu, der ertste Vize-Präsident, unterstrich dann auch in seiner Eröffnungsrede die Bedeutung des Workshops, in dem er sagte, dass jede gläubige Person den Wahlprozess 2010 begleiten müsse und er betonte noch die wichtige Rolle der verschiedenen Religionen beim Erfolg der Wahlen 2010. Nach der Eröffnung hatten wir 2 Tage Zeit, um mit den Bischöfen zusammen über die Rolle der Kirchen bei den Wahlen nachzudenken. Dazu erarbeiteten sie ein Papier, das am letzten Tag den Chefs politischen Parteien vorgelegt wurde und dann mit ihnen diskutiert wurde.
Jetzt kann man sich in Deutschland fragen, ist das nicht ein bisschen viel Aufwand für ein Empfehlungspapier? Berechtigte Frage. Wie immer ist in Afrika das Ergebnis nicht so wichtig, als eher die Beziehungen. Es gab dabei aber immerhin zwei beachtenswerte Premieren in Burundi:
erstens, dass Bischöfe und religiöse Würdenträger verschiedener Kirchen und Religionen (Muslime waren auch dabei) sich zusammengesetzt haben und über ihre Rolle bei den Wahlen nachgedacht haben – als Hintergrundinfo: in Burundi sind rund 80% der Bevölkerung Mitglieder in verschiedensten christlichen Kirchen und Strömungen. Also kommt den Gläubigen eine große Rolle dieses Jahr bei den Wahlen zu.
Zweitens: es war das erste Mal, dass verschiedene Kirchevertreter und Vertreter von verschiedenen Parteien sich über dieses Thema ausgetauscht und verständigt haben. Wenn auch nicht äußerst kontrovers wie das in Deutschland der Fall wäre, aber wir haben da immerhin auch eine längere Geschichte, was demokratische und unblutige Wahlen anbelangt.
Viele Teilnehmer waren sehr angetan von dem workshop und dem Beginn des Austausches auch auf dieser Ebene. Allerdings hat der Vertreter des deutschen Botschafters (er war anwesend, weil diese Veranstaltung vom Auswärtigen Amt finanziert wurde) bei seiner Abschlussansprache die richtigen Worte gefunden: „Ich habe viele schöne Worte gehört. Es kommt jetzt darauf an, was davon in die Tat umgesetzt wird!“

Frohe Weihnacht

2009-12-25T01:13:00.001-08:00

Mit einem Bild der Krippenspielgruppe in unserer Kirche von heute Morgen wünschen wir allen Lesern unseres blogs Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Wissen um Herkunft bringt Zukunft

2009-12-19T10:30:00.001-08:00

Der burundische Vize Minister Papien Ruhotora zeigte sich sehr beeindruckt von den sichtbaren Veränderungen, die eine Seminarwoche in Kayanza, in der Nähe zur ruandischen Grenze, mit sich brachten. Das „Peace House“ hat zusammen mit dem Ministerium für „Good Gouvernance“ (zu deutsch etwa: gute Regierungsführung), dessen Vize Ruhotora ist, 55 Pastoren und 4 muslimischen Imame eingeladen, an dieser Seminarwoche teilzunehmen. Inhalt war, ein Programm zu testen und anzuwenden, das im Jahr 2010 helfen soll, einen friedlichen Verlauf der Wahlen zu unterstützen und die religiösen Gemeindeverantwortlichen für ihre Rolle zu sensibilisieren und auszubilden. Jeder der Anwesenden soll im Frühsommer nächstes Jahr 150 Personen in seiner Gemeinde sensibilisieren und fortbilden über Themen wie „Die Rolle der Gläubigen in der Gesellschaft“, „Politische Verantwortung der Gläubigen“ oder „Kultureller Hintergrund politischer Prozesse in Burundi“. Verschiedene Professoren burundischer Universitäten waren eingeladen, die Themen zu präsentieren. Dass der Funke dabei übersprang, wird deutlich in den Äußerungen der Teilnehmer: „Wenn wir das bei den letzten Wahlen gewusst hätten, wären sie friedlicher verlaufen“ oder „Wir wissen nun, dass wir nicht nur beten sollen, sondern aktiv uns in gesellschaftliche Prozesse einmischen können“. Geplant ist, dass es nächstes Jahr 4 weitere solcher Seminare gibt und damit rund 250 Pastoren ausgebildet werden, die dann wiederum rund 33.000 Menschen weiterbilden können. Für die Teilnehmer war die kulturelle Herleitung politischer Prozesse wichtig, die vom Anthropologie Professor Bukuru präsentiert wurde. Der Parteilose hatte während den letzten Wahlen Interviewverbot, da er die Einheit Burundis und die Solidarität der verschiedenen Ethnien forderte und unterstütze. Im Zusammenhang seiner Darstellungen äußerte einer der Teilnehmer: „Wissen um Herkunft bringt Zukunft. Wenn nur mehr Menschen mehr über unsere Geschichte und die politischen Hintergründe wüssten.“
Diese Veränderung wurde auch für den Kabinettschef deutlich, der sowohl bei der Eröffnung als auch beim Abschluss der Seminarwoche anwesend war und deshalb weitere Seminare und Aktivitäten unterstützt. Vom 28. bis 30. Dezember will das „Peace House“ ein Seminar für alle Bischöfe aller verschiedenen Kirchen Burundis anbieten, in dem es um dieselben Themen geht und die Bischöfe sich Zeit nehmen können, eine gemeinsame Erklärung zu den Wahlen 2010 zu erstellen und abzugeben. Am letzten Seminartag ist eine Begegnung aller Bischöfe mit allen Parteichefs Burundis geplant. Dieses Seminar soll deutlich machen, dass Gläubige politisch aktiv sein können, ohne Politik bestimmen und machen zu wollen.

Rundbrief Nummer 9

2009-12-17T23:12:00.000-08:00

Unser neuer Rundbrief wird schon fleißig gelesen, wer ih noch nicht hat, kann ihn hier runterladen.

Baho News

2009-12-07T10:18:00.001-08:00

Wir haben veröffentlichen von unserem Kinder- Jugendprojekt regelmäßig einen Rundbrief. Hier geht es zur homepage der Evangelischen Kirche Schömberg, wo ihr die Datei download en könnt: Unter Nachrichten zum BAHO Projekt.

Deutsche Wochen

2009-12-02T05:21:00.000-08:00

Anlässlich der Jubiläen zur Wiedervereinigung und zur Gründung der BRD gab es auch hier in Bujumbura Deutsche Wochen. Es gab zum Beispiel deutsches Kino im Kulturzentrum der Stadt (z. Bsp. war Silas in „Emil und die Dedektive“), dann gab es Diskussionsrunden :“Welche Konsequenzen hatte die Wiedervereinigung für Burundi“ und eine Ausstellung über den Mauerfall. Ich war ganz erstaunt, als ich die werbenden Banner in der Stadt sah und fand es toll, dass hier daran erinnert wurde und unser Botschafter sich so reingehängt hat und diese Sachen organisiert hat!

Weitere „deutsche Wochen“ waren mit „Opa Walter“, der zu Besuch war. Es war schön, zu sehen, wie er von der bezaubernden Schönheit des Landes beeindruckt war und zugleich schockiert über die Armut. Mit ihm kam auch ein Stück Schwaben hierher nach Bujumbura, was auch manchmal lustig war, da er kein Französisch oder Englisch konnte. Viele unserer einheimischen Kollegen haben es sich dennoch nicht nehmen lassen, ihn zu besuchen und mit zu „reden“.

Und zu guter letzt treffen wir gerade immer mehr Deutschsprachige Burundier – manche, die in Deutschland studiert haben, andere die lange für und mit Deutschen gearbeitet haben oder welche die mit einem deutschen Partner verheiratet sind. Deutschland hinterlässt also nicht nur historische Spuren (Burundi war in den Anfängen deutsche Kolonie), sondern auch heute findet die deutsche Kultur hier ihre Spuren.

Schreiben

2009-11-19T05:10:00.000-08:00

Gerade sind wir beide viel am Schreiben, daher gibt es wenig news im blog – was natürlich schade ist, aber da oft Stromausfall ist, können wir abends und nachts dann den Computer nicht mehr anschmeißen und Euch auf dem Laufenden halten. Was schreiben wir denn so? Neben Konzepten, Budgets und Korrekturen von Berichten, sind wir damit beschäftigt, unseren neuen Rundbrief zu machen und einen Text für Mission Weltweit zu erstellen. Dann schreiben wir Dankesbriefe, Anträge an unsere Krankenkasse und ich (Stefan) bin gerade dabei ein Modul zu erstellen (kleines Buch), das mit drei anderen Büchern bei den Wahlen Christen helfen soll, sich auf die Wahlen, die nächstes Jahr in unserem Land stattfinden, einzulassen und friedlich zu gestalten. Danke, dass ihr versteht, dass es daher grad weniger hier zu entdecken gibt. Wir haben Euch nicht vergessen und würden ja sagen, ruft doch mal bei uns an, dann können wir kurz quatschen, aber leider funktioniert das Telefon wie auch das Internet gerade nicht so gut. That’s Africa!

„Gesellige Tagliatelli“

2009-10-24T23:49:00.000-07:00

Letzte Woche kam der burundische Koch unseres italienischen Nachbars zu uns, um uns zu zeigen, wie man Pasta macht. Vor einiger Zeit löste eine afrikanisch- belgische Familie ihren Haushalt auf und ich erstand eine Nudelmaschine. Ich (Tanja) dachte, man braucht bestimmt so viel Eier und Mehl wie für Spätzle, doch da täuschte ich mich gewaltig. Der Koch sah mich zwar verwundert an, als ich meine 10 Eier auf den Tisch legte,…aber er machte fleissig 2 ½ Stunden mit, beim Nudeldrehen. So hatten wir dann gestern Silas Freund mit Familie zum Mittagessen eingeladen, um einen Bruchteil der Taglitelli zu verspeisen.
Im Gegenzug dazu brachten wir dann dem Koch am nächsten Tag bei, wie man Zitronen- und Marmorkuchen backt! Internationale Hilfe nenn ich das!

erwachsene Kriegskinder

2009-10-04T10:46:00.000-07:00

Letzte Woche unterrichtete ich (Tanja) in der Hauswirtschaftsklasse, wie man denn mit Kindern in einem fremden Haushalt umgeht, was dabei die Aufgaben und Verantwortungen sind.
Als Einstieg dachte ich, es wäre gut wenn die Frauen selbst über ihre Kindheit nachdenken. Es war eine intensive Zeit und ich war betroffen, was jede zu berichten hatte. Sie haben auch lustige Begebenheiten erzählt, aber vorherrschend waren ihre Kriegserlebnisse,…wie sie den Tod ihrer Eltern/ Geschwister miterlebt haben, sie auf der Flucht waren, Hunger leiden mussten, die Mutterschaft für ihre jüngeren Geschwister übernehmen mussten. Manche malten auch Bilder, auf denen schießende Soldaten zu sehen waren und schreiende Menschen. Jetzt kann ich auch besser nachvollziehen, warum manche dieser Mädchen so hoffnungslos, lethargisch wirken. Diese Kindheitserlebnisse wirken eben auch heute noch nach. Eine Frau berichtete: Mein Vater starb als ich 9 war,…davor war ich ein lustiges und energisches Mädchen, doch danach wurde ich immer trauriger.
Meine Kollegin erzählte an diesem Morgen, wie es für sie war, als sie mit 8 Jahren ihren Vater verlor und sie oft Hunger während des Krieges leiden mussten. Sie konnte eigentlich von ihrer Mutter nicht erwarten, dass sie ihr eine Schulbildung ermöglichte. Sie hat es dann doch geschafft, zu studieren und am Leben nicht zu verzweifeln. Wie hatte sie das zustande gebracht wollten die Mädchen wissen? Jeanne meinte darauf, dass sie irgendwann festgestellt hat, dass wenn sie Gott den ersten Platzt im Leben einräumt, sie eine Perspektive für dieses Leben und über den Tod hinaus hat, auch wenn gefürchtete Umstände kommen. Ihre Zuversicht und Hoffnung hat nicht nur den Mädchen viel gegeben, sondern auch mich sehr ermutigt.

Wahl

2009-09-28T02:08:00.001-07:00

Es ist gewählt, die Wahllokale sind geschlossen, die Wahlurnen eingemottet und der Staub legt sich. Die Verhandlungen zur Regierungsbildung fangen an und wir? Wir waren nicht dabei. Unsere Wahlunterlagen, die am 1. September in Deutschland weggeschickt wurden (danke an die schnelle Arbeit der Gemeindeverwaltung in Schömberg!), kamen nun doch auch heute an … Zu spät, um das Ergebnis zu beeinflussen. Nun dienen sind Wahlunterlagen eben Malunterlagen für unsere Kinder. Bei unseren Kollegen (auch Landkreis Calw) ging das besser: sie hatten schon vor zwei Wochen Antwort erhalten und konnten die Sachen zurückschicken.
So ist das in Afrika. Wir hoffen aber, dass die Wahlvorbereitungen für die Wahlen nächstes Jahr in Burundi besser laufen. Im Juni/ Juli 2010 sollen Präsident, Parlament und lokale Regierungen gewählt werden. Bisher waren Wahlen immer von Unruhen und blutigen Auseinandersetzungen zwischen den Anhängern der konkurrierenden Parteien begleitet. Aber alle, mit denen man spricht glauben, dass damit Schluss ist. Wir hoffen, dass dieser Optimismus nicht das Pfeifen im Wald ist. Mit einem Programm von seiten der Kirche sind wir daran beteiligt, die Gläubigen zu ermutigen, ihre Wahlrechte friedlich wahrzunehmen und sich besonnen mit den politischen Versprechen auseinanderzusetzen.

Stromausfall

2009-09-21T12:26:00.000-07:00

seit einigen Tagen oder schon Wochen kursieren die verschiedensten Gerüchte, warum es denn ständig Stromausfall gibt und welche „Überlebensstrategien“ sich die Leute schon zurechtgelegt haben. Bei uns liegen jetzt die Solarlampen tagsüber an einem sonnigen Plätzchen, damit sie am Abend voll sind. Die Kerzen stehen auch bereit, wenn auch die Streichhölzer noch nicht den rechten Platz gefunden haben. Und der Gasherd findet auf seine alten Tag auch noch seine Daseinsberechtigung. Manchmal ist es auch ganz lustig, wenn man gerade beim Abendessen sitzt und es plötzlich stockdunkel wird oder am anderen Abend plötzlich die Lichter wieder angehen, wenn man gerade ins Brot beißt. Da freuen sich die Kinder, da sie am Abend doch noch ein Filmchen auf dem Laptop schauen dürfen und in meinem Kopf rattert es dann, was am nächsten Tag alles getan werden muss, um die nächste Stromlose Zeit zu meistern (zum Beispiel: Brot backen, Wäsche waschen und bügeln, Handys aufladen, warmes Wasser genießen). Bei uns hat sich der Rhythmus auf etwa 24 Stunden mit Strom und 24 Stunden ohne Strom eingependelt (Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel). Das größte Problem ist eigentlich der Kühlschrank. Außerdem hat jedes Stadtviertel seine eigene Stromzeiten oder wenn man Glück hat, wohnt man in der Nähe eines wichtigen Staatsmannes- oder frau und hat immer Strom! So lautet die Begrüßungsformel nicht mehr: „Wie geht`s?“, sondern „Habt ihr Strom?“

Hausbesuche

2009-09-16T10:43:00.000-07:00

Seit einer Woche hat der Unterricht bei den Mädchen wieder begonnen und manche sind nicht erschienen. So waren meine einheimische Kollegin Jeanne und ich (Tanja) letzte Woche unterwegs, um 3 „vermissten Mädchen“ in ihrem zu Hause zu besuchen. Das erste Mädchen ist mit ihrem 9 Monate alten Sohn zu Hause und sie kann zur Zeit nicht kommen, weil ihre Mutter krank ist, die sonst auf den Kleinen aufpasst. Die Geschichte dahinter macht mich traurig und wütend. Als sie unehelich schwanger wurde, wurde sie von ihrer Familie verstoßen. Zitat: „Du hast dich selbst in diese Schwierigkeiten gebracht, so löse sie nun auch selbst.“ Von der Verantwortung des Vaters des Kindes keine Rede. Unweit von ihrer Familie hat sie ein kleines Zimmer gemietet und als sie ausgesucht wurde für die Hauswirtschaftsklasse, ging sie zu ihrer Mutter und bat sie, sich um das Kind zu kümmern, während sie in der Schule ist.
Beim zweiten Mädchen war die Mutter da und die erste Frage war: „Habt ihr was zu essen mitgebracht?“. (das gehört zur burundischen Kultur: normalerweise bringt man einen kleinen geflochtenen Korb mit, in dem Eier, Bohnen, …drin sind und übergibt den Korb verschlossen an die Gastgeber, der verschwindet damit und wenn man geht, bekommt man den gleichen Korb wieder gefüllt zurück aber mit geringerem Wert). Nachdem wir geklärt hatten, dass wir nichts mitgebracht haben und auch kein Geld dalassen würden, fragten wir, warum die Tochter nicht mehr kommen würde. Nach und nach stellte sich heraus, dass die Mutter ihrer Tochter nicht vertraute. Die Mutter konnte nicht verstehen, warum ihre Tochter jeden Tag so lange weg ist und ob das denn wirklich nur die Schule sei. So konnten wir noch mal den Stundenplan/ Ausbildung erklären - es war sehr gut, dass wir vorbeigekommen sind.
Beim 3. Mädchen stellte sich nach blumigen Worten heraus, dass es einfach keine Lust mehr hat weiter zu kommen,…wir stellten ihr das Ultimatum, wenn sie nächste Woche nicht mehr kommt, so wird sie ausgeschlossen.
Was mich persönlich sehr betroffen gemacht hat, sind diese traurigen Blicke, Phlegma, Emotionslosigkeit…ich weiß nicht, ist es die Kultur, Kriegsfolgen, die Hitze, hoffnungsferne Zukunft!?

REGENZEIT

2009-09-10T23:26:00.000-07:00

….hat begonnen!
Wir saßen gerade beim Mittagessen, als es ganz sanft anfing zu regnen. Schnell wurde die Wäsche von der Leine genommen und dann ging das Spektakel auch schon los. Die Regentropfen wurden richtig dick und alle brüllten : „Juhu Regen!“,…Silas zog sich gleich aus und wir stürtzten ins Haus, um die Fenster zu schließen. Luis ist auch von den ungewöhnlichen Regengeräuschen von seinem Schläfchen aufgewacht, und dann innerhalb von Sekunden kam ein heftiger Wind auf und peitschte den Regen in alle Richtungen, auch so, dass wieder etliche Liter in unser Haus flossen ( die Fensterrahmen sind halt einfach nicht deutsche Qualität). Nachdem es den Kindern draußen auch zu stürmisch wurde, legten sie sich ins Bett und kuschelten sich in ihre Wolldecken und warteten auf heißen Kaba. Wie schön doch der Regen sein kann! Ich habe ihn auch so herbeigesehnt, weil sich der rote Staub überall einfach nicht mehr bändigen ließ und ich auch schon ne Weile immer so „trockene Augen habe“ und ständig einen „staubigen Hals“.
Zur Freude unserer Kinder verwandelte sich der Staub rund ums Haus in coole Matschstrassen und dementsprechend haben sie sich aufgeführt. Wenn es jetzt wieder regelmäßig regnet, werden auch bald wieder die wunderschönen Berge des Kongos am anderen Seeufer zu sehen sein! Das ist echt wie Zauberei,…während der Trockenzeit verschwinden sie einfach und kommen nach 3– 4 Monaten wieder zum Vorschein!
Gerade haben wir noch erfahren, dass in Westafrika auf Grund von lagen Regenzeiten Überschwemmungen sind – verrückt, oder?

Schulmaterial

2009-09-08T11:44:00.001-07:00

Die alljährliche Verteilung von Schulmaterial hat wieder begonnen. Letzten Samstag und am kommenden Samstag werden wir an die 420 Kinder des Projekts Schulmaterial wie Uniformen und Hefte verteilen. Ziel ist nach wie vor, dass wir verhindern, dass Kinder nicht mangels dieser Utensilien zur Schule gehen können. Was uns aber gerade vorschwebt, sind Konzepte und Hilfen, die die Familien befähigen dieses Mehr an Geld selbst aufzubringen – dauerhaft. Damit wären wir dem Ziel näher gerückt, unsere Hilfe „überflüssig“ zu machen. Ein dänischer Missionar hat mit einem ähnlichen Konzept gute Erfahrungen in Afghanistan gemacht – gestern Abend konnten wir ausführlicher darüber reden und das, was Jacques und ich schon länger im Kopf haben, fand sich bewahrheitet. Wie das allerdings umgesetzt werden kann, werden wir in den nächsten Tagen, Wochen, Monaten und Jahren sehen ….

Ende Teil I

2009-09-05T00:29:00.000-07:00

Wenn ihr im blog um einige Monate zurück geht, dann werdt ihr feststellen, dass ich von einerm Versicherungsfall gesprochen habe. Die Jagd nach Papieren und Stempeln hat sich jetzt erledigt – zumindest vorerst. Gestern habe ich wieder mal in diesem Amt gewartet und wieder Mal ein Buch vergessen mituzunehmen (da ich rund eineinhalb Stunden dort war, lohnt es sich mit einem Buch bewaffnet zu sein). Jedenfalls hatte ich es vergessen und musste mir zwischen Warten auf einen Kopierer, auf eine Unterschrift und Warten auf das Suchen der Papiere die Zeit vertreiben. Das Schöne daran ist, dass andere auch Warten (einer wartet seit November 2008 auf die Papiere) und man ins Gespräch kommt. Dadurch haben sich jetzt gute Kontakte zu Menschen in der Behörde ergeben und auch zu einem Magistrat der Stadt, den wir mal einladen wollen, weil ich ihn recht sympatisch fand. Also Warten lohnt sich und das kann auch für deutsche Behörden ein Tipp sein – nicht ärgern, sondern lustig auf Menschen zugehen, die da auch rumhocken!
Jetzt kommt Teil II der Geschichte. Am Montag gehe ich zur Versicherung und beantrage einen Scheck, den ich dann der Werkstatt geben werde, wenn die Reparatur rum ist. Das Ganze kann wiederum 2 Wochen bis 3 Monate dauern – mal schauen, wann die Geschichte beendet ist. Ich werde es Euch wissen lassen, wenn IHR bis dahin nicht die Geduld verloren habt ;-)

zurück

2009-09-01T12:45:00.000-07:00

Zurück
Nach einer anstrengenden aber tollen tour durch Ostafrika sind wir nun zurück in Burundi. Wir haben gemerkt, dass obwohl Burundi nicht die typischen Merkmale Afrikas hat, die wir aus den Filmen kennen (wie weites, flaches Land, viel Busch, trockenes Gras), es doch ein schönes Land ist. Die Hügel, das Grün und (hoffentlich kommt er bald) der Regen, sind tolle Vorzüge, die unser im Vergleich zu den anderen Ländern überbevölkerter Staat besitzt (Sambia hat rund 10 Mio. Einwohner/ Burundi 8,9 Mio, aber ist dafür rund 25 mal so groß wie Burundi).
Wir freuen uns, dass wir nicht beklaut wurden und keines unserer Kinder krank wurde oder wir nie was schlechtes zum Essen oder trinken bekommen haben (nicht vom Geschmack her, sondern im Sinne von verdorbenem Essen). Unser Treffen in Sambia war echt toll und der Austausch hat gut getan – wir haben entdeckt wie sehr sich die einzelnen Probleme letztlich ähneln und wie wir in unterschiedlichen Kulturen doch auf dieselben Lösungsansätze gekommen sind. Vielleicht wird ja daraus was, da gerade im Landwirtschaftsbereich überall große Probleme da sind und wir da in allen Missionsländern Ostafrikas know-how investieren sollten, um Entwicklung voran zutreiben. Auch unsere Ansätze der Bildungsarbeit und der geistlichen Betreuung der Kinder im Projekt sind im Prinzip nicht schlecht, müssen aber in manchen Bereichen noch überdacht werden. Heute konnte ich mit Jacques da schon drüber reden, da wir gerade dabei sind, das Projekt-Budget für 2010 zu erstellen. Toll ist, dass wir dabei immer gleich weiter denken und suchen, was noch alles möglich ist. Für die Kinder war heute wieder der erste Schultag und damit verblassen schon die Erinnerungen an Elefanten, tolle Sonnenuntergänge und teilweise dürftige Unterkünfte, wie ihr es in den beiden Bildern sehen könnt. Luis übrigens spricht immer wieder von den Dickhäutern: „Fant“ und macht dabei den Eindruck als hätten sie seinen Respekt erlangt. Genauso wie das andere Wort, das er inzwischen auch gut beherrscht: „Fanta“!

Dreck, Teil2

2009-08-11T08:27:00.000-07:00

Wir sind jetzt in Sambia, wo für einige Tage eine Missionarskonferenz der Liebenzeller Mission stattfinden wird. Da die Anreise und Orga ziemlich lang gedauert haben und auch aufwändig waren, habt ihr schon seit einigen Tagen nichts mehr im blog gelesen. Sorry dafür! Hier mal einige Reisefakten, die Euch die Anreise nach Sambia deutlich machen:
- von Burundi nach Tansania mit dem Auto: in 8 Stunden 270 Kilometer. Am Ende war der Staub in jeder Ritze des Gepäcks und des Körpers gedrungen. Wir sind dankbar, dass wir diese Staubpiste mit den wohl witzigsten Grenzübergängen der Welt gut hinter uns gebracht haben (am Ende konnten wir auch nicht duschen – eine Tonne mit kaltem Wasser stand für uns bereit)
- da das Boot, das wir nehmen wollten, zum Flüchtlingstransport verdonnert wurde (ehemalige Flüchtlinge von Sambia zurück in den Kongo) und wir das nur wenige Tage vor unserer Abfahrt erfahren haben, blieb uns nur eine Luftalternative für den Transport von West nach Ost Tansania: 2000 Kilometer in drei Stunden bis nach Dar es Salaam in einer kleinen Propellermaschine.
- Dann Tansania-Sambia: 1860 Kilometer per Bahn. drei Tage Zugfahrt in einem afrikanischen Zug – kein ICE! Dafür konnten wir Elefanten und Giraffen sehen und zwei tolle Sonnenuntergänge bestaunen. Wir wurden vor Dieben gewarnt daher war ständig einer als Wache im Abteil und wir waren nur zögerlich mit der Verpflegung im Zug, da öfter wohl mal Schlafmittel drin ist, damit dann die Leute ausgeraubt werden können. Den Kindern hat es Spaß gemacht, wenn es auch anstrengend war, da toben und rennen sich doch recht in Grenzen hielt. Es war aber trotz allem eine angenehme Reise.
- Dann 200 Kilometer Linksverkehr im Rechtslenker bis zum Tagungsort in den Nähe von Lusaka – nachts in Sambia. Kaputt waren wir, aber dankbar, dass wir gut und gesund angekommen sind.

Die gleiche Tour erwartet uns bei der Rückfahrt in zwei Wochen. Jetzt freuen wir uns aber erst mal drauf, uns mit unseren Kollegen auszutauschen und zu sehen, wie sie arbeiten und in welchen Problemen sie stecken und wie sie sie angehen. Wir hoffen, dass uns das dann für unsere Arbeit hilft.

…wir können schon von der Planung einer Reise viel erzählen.

2009-07-27T23:22:00.001-07:00

Eigentlich sollte unsere Reise Morgen (29.7.)losgehen. Wir wollten mit dem Auto bis nach Kigoma (tansanische Grenze) fahren und dann dort auf` s Schiff gehen, dass uns in 3 Tagen über den Tanganykasee nach Sambia bringen sollte. Vor ein paar Tagen bekamen wir die Info, dass das Schiff erst eine Woche später (5.8.) Richtung Sambia fahren wird, da es an unserem Abreisetag Flüchtlinge aus dem Kongo transportieren muss. O.k. das ist für uns jetzt zwar umständlich, den Rest der Reise wieder neu zu organisieren ( wo, wann schlafen, welche weiteren Transportmöglichkeiten müssen wir neu organisieren?), aber das ist halt Afrika!
In der Nähe von Lusaka findet ein Treffen (11.8.- 17.8.) der Liebenzeller Mission für ihre Afrika- Missionare statt, so wollten wir davor noch ein bisschen das Land erkunden.
Aber gestern kam, nachdem wir nun neu organisiert hatten, wieder ein Anruf aus Tansania. Das Boot wird leider auch nicht am verschobenen Termin Richtung Sambia ablegen,…aber die Woche darauf (12.8)bestimmt! Doch das ist für uns zu spät! So saßen wir nun gestern ganz geplättet auf unserer Terrasse und dachten schon etwas zerknirschter: Das ist halt Afrika!
Also frisch ans Werk und nochmal neu überlegen, wann, wo, wie hinkommen, telefonieren, mailen, absagen, neu arrangieren,….
So langsam sind wir richtig urlaubsreif!
Aber was toll ist, wir können jetzt die sperrigen Schwimmwesten zu Hause lassen!
Von unserer Reise an sich, wird es bestimmt dann auch einiges zu berichten geben, denn 3 Tage im Zug mit ein paar kleinen Kindern ist bestimmt auch eine Reise wert!

Dreckiges Wasser

2009-07-21T21:44:00.000-07:00

Gestern hatte ich ein Erlebnis, das ich sonst nur nach früheren Zeltlagern mit Kindern kannte: Duschen lohnt sich! 5 Tage waren mein Kollege und ich mit 45 Jugendlichen in Muramvya auf einem Bibelcamp. Da es dort kein fließendes Wasser gibt, fiel auch die Katzenwäsche eher noch geringer aus und somit war das Duscherlebnis und –ergebnis ein tolles (v.a. wen man bedenkt, dass gerade Trockenzeit ist und der afrikanische, feine Staub sich förmlich in jede Pore setzt) … Beeindruckender als dieses Erlebnis sind aber die Sachen, die wir mit den Jugendlichen aus unserem Projekt erlebt während es Camps haben. Wir haben viel zusammen gesungen, gelacht, gebetet und in der Bibel gelesen. Eine tolle lohnenswerte Zeit, wenn man bedenkt, dass viele das erste Mal in Muramvya waren oder noch wichtiger: viele haben keine Eltern mehr und haben in dieser Zeit erfahren, dass auch so eine Gemeinschaft unter Jugendlichen stärken und tragen kann. Ein spezielles Erlebnis war, dass wir jedem eine Bibel schenken konnten. Die Freude darüber war so groß, dass die Teilnehmer erst Mal eine Stunde ausgelassen gefeiert und getanzt haben. Und dass sie die Bibel benutzen, merkte man an den kommenden Morgen. Keiner ließ es sich nehmen, mit SEINER Bibel zu meinen Bibelarbeiten zu kommen. Vieles ist passiert in diesen Tagen: Herzen wurden verändert, intensive Gespräche geführt, Vertrauen wurde aufgebaut und sie ließen sogar mich als Weißen in ihr Leben blicken. Kurz: viele der Jugendlich haben Gott neu oder anders in ihrem Leben erfahren und angenommen. „Ich werde ab jetzt ein anderes Leben führen, “ sagte ein 18jähriger Junge. Einer, der früher auf der Straße lebte und in einer Bande war, die Mädchen und Frauen vergewaltigten.

BAHO Rundbrief

2009-07-16T02:30:00.000-07:00

Wer möchte kann hier den neuesten Rundbrief des BAHO Projekts lesen. Viel Spaß!

Was uns umtreibt

2009-07-10T13:51:00.000-07:00

Da unsere Kollegen zur Zeit im Heimataufenthalt sind, kommen auf uns noch mehr Verwaltungsaufgaben mit zu. Ich bin gerade viele Stunden dabei, mich um Autos zu kümmern (Reparaturen, Versicherungen etc.), bei Banken anzustehen, Rechnungen wie Rentenversicherung unserer Arbeiter oder Strom/ Telefon etc. zu bezahlen. Daneben halten uns immer wieder Baugeschichten (ihr erinnert Euch, dass wir in Muramvya ein Klassenzimmer bauen?) oder Abschiede von Menschen, die wir kennen gelernt haben, in Atem. Im Peace House kommt das Projekt, ich muss darüber glaub ich mal berichten!, endlich ins Rollen. Heute hatten wir eine konstituierende Sitzung aller beteiligten Partner. Der letzte, der dazu eingeladen war, kam 70 Minuten nach Beginn der Veranstaltung! Eine Leistung, v.a. wenn man bedenkt, dass er eigentlich die Trägerschaft dieses Gremiums übernehmen soll. Dann sind gerade viele Burundier krank, weil Trockenzeit ist – in der Bank wird man dadurch zum Beispiel beim Warten für das Erledigen eine Einzahlung (90 Minuten warten!) von allen Seiten angeniest und angehustet und das bei einer wartenden Menschenmenge, die an die Menge von Wartenden auf die Sonderangebote bei Aldi erinnert – nur in dreifachen Ausmaßen, auch was die Ungewohntheit des Umgangs der Wartenden untereinander anbelangt.
Daneben bereiten wir eine Bibelfreizeit vor – nächsten Freitag geht es für fünf Tage mit 50 Jugendlichen auf ein Lager: Spiele, Bibelarbeiten und gemeinsame Aktivitäten stehen auf dem Programm. Ich freu mich schon auf die Zeit!

Die Reise im verrückten Flugzeug

2009-06-24T12:33:00.000-07:00

So ist das, wenn man reist. Das Gefühl der Filme lässt mich nicht los, daher habe ich nach einem verrückten, skurilen und aberwitzigen Filmtitel gesucht.
Sonntag standen wir an der Burundisch- Ruandischen Grenze. Die Grenzformalitäten waren kein Problem – jedenfalls für die Menschen. Für das Auto erwies sich das als schwerer. Der ruandische Zöllner (ich habe schon mal geschrieben, dass man die alttetstamentliche Haltung gegenüber Zöllnern in Afrika verstehen lernt) jedenfalls wollte die Autopapiere sehen. Dabei stellte er fest, dass ich nur eine burundische Autoversicherung habe. Die gilt in Ruanda nicht. Meine burundischen Kollegen sind genauso wie ich aus allen Wolken gefallen. Was tun. 17 Uhr – zurück kann man nicht. Lange Diskussion. Der Zöllner lässt Gnade vor Recht walten und verabschiedet uns mit den Worten „es sind nicht viele Polzisten mehr auf dem Weg, daher könnt ihr es ohne Kontrolle bis Kigali schaffen“. Nach einer Fahrt intensiven Betens (die ruandischen Polizisten sind noch weniger geliebt, als die alttestamentlichen Zöllner) kommen wir an – ohne Kontrolle. Am nächsten Tag das Auto versichert und die erste Projekttour gemacht. Heute dann auf zur nächsten Tour. In der Stadt dann der ungeliebte Polizist, hält an: Fahrzeugkontrolle. Ich halte ihm lässig meine Autoversicherung hin und Führerschein und er fragt wo die Eintrittspapiere für das Auto sind. „Wie Eintrittskarte? Hier ist doch alles!“ „Nein – Eintrittskarte fürs Auto brauchen wir“ Meine Kollegen und ich fallen aus allen Wolken (und mein Ärger auf den so scheinbar netten Zöllner verdoppelt sich innert 5 Sekunden). 10 Leute stehen nun da und diskutieren. Schluß vom Lied: ein Chauffeur der Organisation, die wir besuchen, bringt Polizisten und Auto zur Polizeihaupstelle (gegen 10 Uhr), um die Strafe auszumachen, wir fahren mit einem anderen Auto Projekte anschauen. Als wir abends gegen 19 Uhr wiederkommen, ist das Auto nicht da. Der Fahrer kommt gestresst gegen 19.30 Uhr an und verkündet das Urteil: 100.000 ruandische Franc. Das entspricht dem Monatsgehalt eines Lehrers hier – also der Wert von 1500 EUR (wenn ich mich bei Lehrergehältern nicht irre) – umgerechnet 130 EUR für ein Papier, von dem niemand was wusste und der Zöllner nichts sagte! Auflage: Fahrt zurück an die Grenze und den Stempel holen, das Auto uns den Stempel zeigen, die Erlaubnis ist nur für einen Tag gültig, sonst weitere 100.000 Franc. Ein Irrsinn auf Rädern, der sich hier abspielt. Und dazu noch wird am 1. Juli diese ganze Regelung ungültig, weil dann Burudni im Rahmen der Ostafrikanischen Union einen anderen Status hat! Freut Euch also liebe Leser an europaweiten Versicherungen, zollfreien Grenzen und Organisationen wie dem ADAC, die einfach eine zuverlässige Auskunft geben, wenn man eine Reise tut. Ich bin gespannt, was hier noch alles passiert, bis wir am Sonntag zurückfahren, aber die Lust, Ruande zu besuchen sinkt von Tag zu Tag. Wie sehr freut man sich da auf das bekannte Chaos Afrikas, in dem ein Polizist noch jemand ist, mit dem reden kann und der Mensch ist und der keinen 1000% Auftrag zu erfüllen hat.

Filme

2009-06-20T10:55:00.000-07:00

Nachdem Mission impossible in mein Leben trat bin ich davon überzeugt, dass Burundi das Potential hat, das Cannes Afrikas zu werden – weil es eben keine Filme zeigt (wenn es auch ein oder zwei burundische Filmemacher gibt), sondern man Filme hier live erleben kann. Diese Woche war ich damit beschäftigt ein Visum zu bekommen. Ein Visum, das es mir erlaubt außer Landes zu gehen ohne dass mein zwei Jahres Visum erlischt. Es heißt Visum Austritt und Eintritt. Und so könnte man diese Mr. Bean Folge beschreiben: Austritt und Eintritt. Nämlich aus dem normalen Leben hinein in die Welt von kroteskem, ja fast kafkaeskem administratorischen Verhalten. Es gibt eine Behörde, die sich darum annimmt. Und da muss man Zeit haben. Deshalb bin ich auch schon am Montag hin, um diesen Stempel zu erhalten. Der Mann, der den Antrag entgegen nahm, sagte mir „kommen Sie Freitag wieder“. Nun wollte ich aber Sonntag (also morgen) außer Landes gehen (mein Kollege und ich haben die Möglichkeit, einige kirchliche Projekte in Ruanda kennen zu lernen). Das war mir zu knapp. Deshalb bin ich schon am Donnerstag Nachmittag dort aufgetaucht. Die freundliche Rezeptionistin wollte plaudern, weil ihr langweilig war und somit hing ich erst mal dort ne halbe Stunde, bis ich dann zum Chef gehen konnte (der auch nichts wusste und mich an di Visumabteilung verwies). Dort, hinter einem Berg von Akten (wie auf jedem Schreibtisch – ein Rätsel, dass man da wieder was findet), saß der zuständige, der sagte, ich soll morgen wieder kommen. Die Rezeptionistin hatte das mitbekommen und mich freundlich hergewunken und gesagt, sie schreibt mal meinen Namen auf, das zeigt sie dann ihrem Chef und dann soll ich am Freitag um 8 dort sein (um meinen Namen aufzuschreiben hat sie meinen Kuli benutzt, den sie dann auch als Geschenk behalten wollte). Vorhang zu, erster Teil vorbei (1,5 Stunden).
Am Freitag 8.20 uhr (burundisch) tauche ich auf. Um festzustellen, dass der Zettel nichts gebracht hat. Nach zwei Stunden zähme Ringen und suchen unter wirklich beeindruckenden Aktenbergen gegen 10. 30 Uhr dann der Durchbruch – die Akte ist da! Wieder beim Vize verweist er mich auf den Nachmittag: kommen Sie 14.30 wieder (2 Stunden). Diesmal deutsch bin ich 14.25h da, um festzustellen, dass Behörden am Freitag auch Sport machen (anders als die Polizei diese Behörde freitags). Alle in Sportkleidung hinter Schreibtischen. Die Akte ist nicht zu finden. Allerddings nicht nur meine. Der irre Blick im Gesicht mancher Menschen zeigt, dass Ämter Macht haben – Macht krank zu machen. Schicksale können sich da abspielen, gekaufte Tickets verfallen, Termine im Ausland platzen. Und all diese Emotionen prallen an einer Wand eingespielter Gleichgültigkeit ab. Jedenfalls ist ein Nigerianer mit mir im Raum, der irgendwann entnervt aufgibt. Ich halte durch und warte und rede und suche mit und bin freundlich und ärgere mich und überhaupt. Jedenfalls 16.15 Uhr verlasse ich das Gebäude (nochmal 2 Stunden) – mit Stempel und dem leeren Gefühl in mir, das wohl Rowan Atkinson haben muss, wenn er seine Folgen gedreht hat.

Administration

2009-06-17T00:11:00.001-07:00

Ich nutze eine kleine Zeitlücke gerade, um ein Erlebnis der letzten Tage festzuhalten. Seit drei Tagen fühl ich mich wie Tom Cruise in Mission impossible (egale welche Folge). Ich jage jemanden. Und zwar ein Dokument mit dem Kürzel PV 546/553. Es befindet sich irgendwo und es ist DAS Dokuement, das uns hilft, einen (unverschuldeten) Unfall zu regeln. Zuerst muss man jemanden kennen, der hilft, rauszukrigen wo das ist. Dann ist dieser Mensch nicht da, obwohl er es bestätigt hat. Dann gestern hat er mich in das Büro gebracht, wo ich den Fall erledigen sollte – aber Mittwoch Mittag ist Sport in allen Verwaltungen (wobei man ehrlicherweise zugeben muss, dass man nur die Leute im Sportanzug stehen und sich unterhalten sieht – vielleicht Training der Standhaftigkeit? Also heute morgen dann war das Büro offen, nur um rauszufinden, dass sich mein Zielobjekt verwandelt hat und eine andere Nummer bei einer anderen Behörde hat. Dort aufgetaucht scheinen schon alle drauf zu warten, dass jemand wie ich komm und rennen dann weg oder spielen ihre Rolle des Versteckens gut. „Das Dokument? Ja das kommt. Aber vielleicht erst nächste Woche. Komm da nochmal vorbei.“ Was tun? Für Hinweise und neue Ideen gibt es eine kühle Cola auf unserer Terrasse …